1 00:00:05,481 --> 00:00:08,081 Nu! Nu! Nu! Nu! 2 00:00:08,241 --> 00:00:10,161 Aprinde toate luminile și... 3 00:00:10,281 --> 00:00:13,801 Nu, nu există nicio cale de ocolire. Aprinde cele mai strălucitoare lumini. 4 00:00:27,121 --> 00:00:30,241 Berlinul de Est, 1956. 5 00:00:30,361 --> 00:00:33,041 strada Chausee 125. 6 00:00:33,201 --> 00:00:35,081 Apartamentul lui Berthold Brecht. 7 00:01:00,721 --> 00:01:05,481 Chiar și iubitul tinereții mele de care eram foarte drag... 8 00:01:06,081 --> 00:01:11,401 și care a scăpat de lângă mine din cauza apatiei mele ciudate... 9 00:01:11,961 --> 00:01:18,641 este memorat de mine ca o personaj de carte despre care am citit. 10 00:01:50,641 --> 00:01:52,921 Bidi la Beijing. 11 00:01:56,001 --> 00:01:58,361 În Allgau Bi. 12 00:02:05,281 --> 00:02:10,001 El spune salut, spune ea buna dimineata. 13 00:02:11,161 --> 00:02:13,481 Vin imediat după Goethe. 14 00:02:13,681 --> 00:02:15,681 Asta a spus el. 15 00:02:17,681 --> 00:02:20,761 Dar felul în care a spus-o, a fost cam pretentios. 16 00:02:21,641 --> 00:02:23,521 Nu am văzut asta pe atunci. 17 00:02:23,641 --> 00:02:25,321 Vara 1917. 18 00:02:25,441 --> 00:02:30,081 Al șaselea fost Brecht are primul întâlnire cu studenta Paula Banholzer. 19 00:02:30,201 --> 00:02:32,521 in sfarsit. Are un cântec pentru ea. 20 00:02:32,801 --> 00:02:35,641 De ce spui asa ceva? - Ce vrei să spui? 21 00:02:35,761 --> 00:02:37,641 Se poticnește prin căldura infernală. 22 00:02:37,801 --> 00:02:39,761 Este doar un cântec, Paula. 23 00:02:40,161 --> 00:02:43,521 Un joc. - Nu se glumește despre căldura infernală. 24 00:02:43,921 --> 00:02:46,641 Nu ți-e frică că o vei face petrece veșnicia cu păcătoșii... 25 00:02:46,761 --> 00:02:48,521 într-o căldură infernală, vrei să spui? 26 00:02:48,801 --> 00:02:50,401 Acum chiar râzi! 27 00:02:50,561 --> 00:02:51,561 Dar... 28 00:02:51,881 --> 00:02:53,521 nu crezi in iad? 29 00:02:53,641 --> 00:02:54,721 Da. 30 00:02:55,001 --> 00:02:56,521 Și în rai. 31 00:02:57,561 --> 00:02:58,961 Aș prefera asta. 32 00:03:00,721 --> 00:03:06,401 Deși sunt în iad cu Lucifer și păcătoșii ar fi o companie mai interesantă. 33 00:03:06,521 --> 00:03:08,041 Nu este nimic sacru pentru tine? 34 00:03:10,241 --> 00:03:13,721 Tu și cu mine. - Sacru? Ne? 35 00:03:14,481 --> 00:03:15,841 Important. 36 00:03:16,721 --> 00:03:18,121 Ceva special. 37 00:03:19,081 --> 00:03:20,601 Nu sunt nimic special. 38 00:03:20,721 --> 00:03:22,241 nu sunt nimic. 39 00:03:23,321 --> 00:03:24,721 Asta se poate schimba. 40 00:03:27,041 --> 00:03:30,001 eu sunt catolic. Doar ca să știi. 41 00:03:34,521 --> 00:03:35,801 Și tu? 42 00:03:36,401 --> 00:03:37,841 Am citit mult biblia. 43 00:03:39,121 --> 00:03:42,281 O carte frumoasa. O carte puternică. 44 00:03:43,681 --> 00:03:45,241 Dar și o carte rea. 45 00:03:46,081 --> 00:03:47,561 Sfânta Scriptură? 46 00:03:49,001 --> 00:03:49,921 Da! 47 00:03:54,801 --> 00:03:59,041 Am fost atât de șocată că Am fugit imediat. 48 00:03:59,161 --> 00:04:03,201 Tot drumul înapoi! Nu putea să alerge după mine. 49 00:04:03,321 --> 00:04:08,561 Am fost atât de șocată că a îndrăznit să facă asta. 50 00:04:08,681 --> 00:04:10,441 Și-a cerut scuze mai târziu. 51 00:04:10,641 --> 00:04:14,241 Am învățat să trăiesc cu ea. 52 00:04:14,401 --> 00:04:16,681 Faptul că el era așa. 53 00:04:16,841 --> 00:04:20,441 Eram neexperimentat în acele lucruri. 54 00:04:22,641 --> 00:04:25,401 Am deschis o umbrelă. 55 00:04:25,521 --> 00:04:29,721 Apoi a fost atât de bucuros că i s-a permis să mă sărute. 56 00:04:29,841 --> 00:04:31,321 Apoi a fost mulțumit. 57 00:04:43,641 --> 00:04:45,641 Să ne sunăm unul pe altul după prenumele nostru? 58 00:04:46,561 --> 00:04:47,841 Eugen? 59 00:04:47,961 --> 00:04:49,241 Nu Eugen. 60 00:04:49,801 --> 00:04:50,961 Bidi. 61 00:04:52,361 --> 00:04:54,361 Și tu ești Bi acum. 62 00:04:55,201 --> 00:04:56,361 De ce Bi? 63 00:04:57,001 --> 00:04:58,561 dulce-amăruie. 64 00:05:00,561 --> 00:05:01,441 dulce-amăruie. 65 00:05:01,561 --> 00:05:03,281 engleza... Așa am fost. 66 00:05:03,441 --> 00:05:05,601 Parțial amar, parțial dulce. 67 00:05:05,721 --> 00:05:08,041 El a ales asta. 68 00:05:10,201 --> 00:05:11,681 Poate că era adevărat. 69 00:05:13,881 --> 00:05:19,441 A spus-o pentru că nu eram dispus să fie intim cu el. 70 00:05:19,841 --> 00:05:22,201 A fost amar pentru el. 71 00:05:23,241 --> 00:05:25,241 Vreau să fii a mea. 72 00:05:25,641 --> 00:05:27,281 Toată lumea va ști. 73 00:05:37,881 --> 00:05:40,161 Dar nu trebuie să ieși mai cu un alt bărbat. 74 00:05:40,321 --> 00:05:43,401 Cred că i-a fost frică pentru că a celorlalți admiratori ai mei. 75 00:05:43,521 --> 00:05:47,641 Era supărat și mi-a ordonat să intru în camera lui. 76 00:05:47,761 --> 00:05:51,161 Am stat într-un colț, foarte timid. 77 00:05:51,281 --> 00:05:55,241 A vorbit pentru mai mult de o oră. 78 00:05:55,401 --> 00:05:56,841 Tocmai a ținut o prelegere. 79 00:05:56,961 --> 00:06:02,801 Mi-a spus mai târziu asta i-a fost frică că pot pleca. 80 00:06:03,761 --> 00:06:06,441 Augsburg în timpul Marelui Război. 81 00:06:06,601 --> 00:06:10,081 Au intrat în război în 1914. Încântat. 82 00:06:10,201 --> 00:06:13,681 Prietenul lui Brecht, Caspar Neher se oferise voluntar. 83 00:06:14,561 --> 00:06:16,561 Brecht a scris o piesă de teatru. 84 00:06:16,681 --> 00:06:18,201 Baalul său a sărbătorit viața. 85 00:06:18,321 --> 00:06:26,201 Când un trull are șolduri grase O arunc pe iarba verde. 86 00:06:26,321 --> 00:06:30,001 Aerez fusta și pantalonii. 87 00:06:30,161 --> 00:06:34,481 E soare și îmi place. 88 00:06:37,321 --> 00:06:38,441 Da! 89 00:06:38,761 --> 00:06:40,761 Da, acesta este Baalul. 90 00:06:40,881 --> 00:06:43,441 El ia o femeie după alta. - Și bărbați! 91 00:06:43,641 --> 00:06:45,681 Le aruncă când sunt digerate. 92 00:06:45,801 --> 00:06:49,201 El este ca viața. Nu cunoaște moralul. 93 00:06:49,361 --> 00:06:50,401 Da! 94 00:06:51,601 --> 00:06:53,601 Baalul te-ar putea face faimos. 95 00:06:53,801 --> 00:06:55,001 Şi tu. 96 00:06:55,801 --> 00:06:57,081 Am nevoie de tine. 97 00:07:05,041 --> 00:07:06,041 Ciudat. 98 00:07:07,441 --> 00:07:09,441 Dacă am muri săptămâna viitoare... 99 00:07:11,561 --> 00:07:13,561 Cas, am planuri cu tine. 100 00:07:13,881 --> 00:07:16,721 M-a interesat ce este războiul. 101 00:07:17,561 --> 00:07:19,561 De aceea m-am oferit voluntar. 102 00:07:19,881 --> 00:07:21,841 Acum știm mai bine. - Da. 103 00:07:23,041 --> 00:07:24,441 Moartea trăiește acolo. 104 00:07:27,801 --> 00:07:29,801 Îl poți vedea în fiecare zi. 105 00:07:31,041 --> 00:07:33,041 Sfâșie oamenii. 106 00:07:33,161 --> 00:07:35,521 Morții sunt aruncați în noroi. 107 00:07:39,881 --> 00:07:42,881 Unsprezece colegi de clasă au fost recrutați. 108 00:07:43,361 --> 00:07:47,041 Sunt gata să renunțe la lor trăiește pentru patria lor. 109 00:07:47,161 --> 00:07:51,521 Dulce et decor est pro patria mori. 110 00:07:51,641 --> 00:07:55,401 Este dulce și onorabil a muri pentru patria. 111 00:07:55,521 --> 00:07:58,081 O vorbă a nobilului Horațiu. 112 00:07:58,241 --> 00:08:04,761 Toți ați explicat acestea cuvinte frumos în eseurile tale. 113 00:08:05,881 --> 00:08:10,121 Aș fi atât de bucuros să-mi fac datoria. 114 00:08:11,081 --> 00:08:14,521 Să mor ca un erou în prima linie. 115 00:08:14,681 --> 00:08:16,041 Wiedemann. 116 00:08:16,681 --> 00:08:17,601 Da! 117 00:08:23,921 --> 00:08:24,841 Aşezaţi-vă! 118 00:08:29,521 --> 00:08:30,561 Brecht! 119 00:08:31,561 --> 00:08:32,641 Scoală-te! 120 00:08:35,881 --> 00:08:36,961 Citiți asta! 121 00:08:38,281 --> 00:08:39,241 Acolo! 122 00:08:42,281 --> 00:08:46,641 Zicala că e dulce și onorabil să mori pentru patria... 123 00:08:46,761 --> 00:08:49,641 poate fi privit doar ca propagandă. 124 00:08:50,081 --> 00:08:54,081 A muri este întotdeauna greu, indiferent dacă tu fă-o în pat sau pe câmpul de luptă. 125 00:08:54,241 --> 00:08:57,681 Mai ales când vine vorba pentru tinerii din... 126 00:08:57,801 --> 00:09:01,481 Asta e un ponosit, materialist conceptie despre om. 127 00:09:02,201 --> 00:09:03,681 Fara idealuri. 128 00:09:04,001 --> 00:09:07,041 A spus ceva care s-au gândit mulți. 129 00:09:07,161 --> 00:09:08,121 Continuă. 130 00:09:08,241 --> 00:09:11,441 A spus prea multe deși mulți au crezut asta. 131 00:09:12,161 --> 00:09:20,721 Pentru că mulți oameni nu s-au gândit bine. Au simțit-o, dar nu au spus-o niciodată. 132 00:09:21,761 --> 00:09:25,481 Numai idioții pot fi destul de zadarnici ca... - Nu te aud. 133 00:09:26,881 --> 00:09:33,881 Numai idioții pot fi destul de zadarnici spune-i un salt prin poarta întunecată. 134 00:09:34,001 --> 00:09:37,881 Și doar atâta timp cât ei gândesc nu vor muri curând. 135 00:09:38,001 --> 00:09:39,201 Taci! 136 00:09:40,401 --> 00:09:45,881 Asta e o batjocură moartea colegilor tăi de clasă. 137 00:09:46,281 --> 00:09:48,401 Ți-ai stricat viața cu asta. 138 00:09:48,521 --> 00:09:53,881 Conferința școlii va decide dacă poți rămâne la această școală. 139 00:09:55,081 --> 00:09:57,921 Brecht, ești o dezamăgire. 140 00:10:00,041 --> 00:10:01,481 Dumnezeu sa te ajute. 141 00:10:01,641 --> 00:10:03,921 Vor să te expulzeze. 142 00:10:04,721 --> 00:10:08,841 Nu-i pot spune mamei, așa cum este ea tot mai bolnav. 143 00:10:09,921 --> 00:10:12,721 Eugen, ce ai crezut? 144 00:10:12,841 --> 00:10:15,281 Doamne Dumnezeu! - E adevărat. 145 00:10:16,001 --> 00:10:18,641 Tecum phillipos et celerem fugam. 146 00:10:18,761 --> 00:10:22,801 Horațiul a fugit. - Nu poți spune tot ce crezi! 147 00:10:23,401 --> 00:10:25,321 Lasă-ți tatăl tău să-ți spună asta. 148 00:10:27,201 --> 00:10:29,841 Nu trebuie să spui adevărul? 149 00:10:30,601 --> 00:10:32,241 Ce știi? 150 00:10:32,761 --> 00:10:35,601 Ai scris diferite adevăruri când a început războiul. 151 00:10:35,881 --> 00:10:40,201 Noi germanii trebuie să ne protejăm onoarea noastră. Libertatea noastră. 152 00:10:40,321 --> 00:10:42,081 Asta merită orice sacrificiu. 153 00:10:42,601 --> 00:10:44,601 Ziarele au scris-o. 154 00:10:44,841 --> 00:10:46,321 Eram mândru. 155 00:10:47,241 --> 00:10:50,361 Știi ce noile tale adevăruri înseamnă? 156 00:10:50,641 --> 00:10:54,121 Fără studii de licență sau medicină. 157 00:10:54,241 --> 00:10:55,521 Nicio scutire. 158 00:10:56,041 --> 00:10:57,681 Un certificat din cauza inimii mele... 159 00:10:57,841 --> 00:10:59,401 Nu voi fi ales la adunare. 160 00:10:59,521 --> 00:11:02,721 Nu, vei fi recrutat o dată esti exmatriculat de la scoala. 161 00:11:02,841 --> 00:11:04,641 Vei ajunge în prima linie. 162 00:11:04,801 --> 00:11:07,081 Nu mai există excepție. 163 00:11:07,361 --> 00:11:10,321 Unul își face datoria. Și tu? 164 00:11:10,481 --> 00:11:12,161 ce faci? 165 00:11:12,521 --> 00:11:13,721 Scriu. 166 00:11:13,841 --> 00:11:15,721 Da, tu scrii. 167 00:11:15,841 --> 00:11:19,041 Scrii și te simți superior nouă tuturor. 168 00:11:19,281 --> 00:11:20,801 Un poet. 169 00:11:21,561 --> 00:11:24,041 Ce se va întâmpla cu asta? 170 00:11:31,081 --> 00:11:33,481 Vreau să devin celebru. 171 00:11:33,601 --> 00:11:38,161 Voi arăta lumii cum este. Cum este cu adevărat. 172 00:11:41,201 --> 00:11:44,441 Ți-au lăsat un loc sub Goethe şi Schiller. 173 00:11:44,561 --> 00:11:47,201 Da, eu sunt următorul. 174 00:11:50,681 --> 00:11:53,841 Eu voi fi următorul. Voi sta acolo într-o zi. 175 00:11:53,961 --> 00:11:56,681 L-ai crezut? - Absolut. 176 00:11:56,801 --> 00:12:00,401 El spunea mereu: Sunt ultimul poet german. 177 00:12:01,641 --> 00:12:03,521 Ultimul geniu german. 178 00:12:05,281 --> 00:12:08,361 Ascultă, oameni buni! 179 00:12:08,521 --> 00:12:16,801 Povestea care a avut loc recent. 180 00:12:17,241 --> 00:12:22,561 Asta vă spun cu credință. 181 00:12:22,681 --> 00:12:27,321 Să luăm o pagină din această carte. 182 00:12:31,801 --> 00:12:34,441 Teatrul ar trebui să fie așa. 183 00:12:36,481 --> 00:12:40,441 Un cântăreț începe piesa. 184 00:12:40,761 --> 00:12:42,761 Comentează un clovn. 185 00:12:42,881 --> 00:12:45,961 Ai grijă la Hamlet. Va face o mare greșeală. 186 00:12:46,081 --> 00:12:47,841 Va fi eliminat. 187 00:12:49,561 --> 00:12:52,481 Uită-te la tipul gras. O sută și zboară ca un porumbel. 188 00:12:52,641 --> 00:12:55,201 Uită-te la fustă, fac sex acolo sus. 189 00:12:55,761 --> 00:12:58,081 Târgul de distracții schimbă oamenii. 190 00:12:58,641 --> 00:13:01,041 Bucură-te că poți să-ți faci A-levels. 191 00:13:01,161 --> 00:13:02,761 Tocmai ai coborât. 192 00:13:02,881 --> 00:13:06,721 Au spus că a fost acțiunea unui tânăr om care a fost derutat de război. 193 00:13:06,841 --> 00:13:09,761 Alții au mers la casa de nebuni pentru asta. 194 00:13:10,121 --> 00:13:11,561 am nevoie de mine. 195 00:14:02,441 --> 00:14:04,961 tu esti? - Domnișoara Röcker! 196 00:14:05,081 --> 00:14:09,281 Te-ai întors la familia Brecht? - E rău cu doamna Brecht. 197 00:14:09,401 --> 00:14:11,601 Ea nu poate avea grijă al gospodăriei mai. 198 00:14:13,001 --> 00:14:14,841 domnule Neher! 199 00:14:16,361 --> 00:14:18,801 Eugen nu a auzit de la tine peste mult timp. 200 00:14:19,361 --> 00:14:21,041 Din prima linie. 201 00:14:21,681 --> 00:14:23,201 Unde ai fost? 202 00:14:23,401 --> 00:14:26,681 doamna Brecht... - Așează-te lângă mine. 203 00:14:29,121 --> 00:14:33,201 Eugen va studia medicina în toamnă. 204 00:14:33,561 --> 00:14:34,961 La Munchen. 205 00:14:35,321 --> 00:14:37,801 Fratele meu nu va trebui să se alăture armatei. 206 00:14:39,401 --> 00:14:41,401 Sper că mă vor alege anul viitor. 207 00:14:44,361 --> 00:14:45,921 Ce mai faci? 208 00:14:47,321 --> 00:14:49,321 La soare... 209 00:14:50,201 --> 00:14:52,201 ceva putere revine. 210 00:14:52,321 --> 00:14:53,681 Asta ajută... 211 00:14:53,841 --> 00:14:55,441 împotriva durerii. 212 00:14:55,601 --> 00:14:58,481 Sunt mai mult un oaspete în viață. 213 00:15:00,281 --> 00:15:01,521 Uită-te la asta! 214 00:15:02,921 --> 00:15:05,401 Înviat din morți. 215 00:15:05,721 --> 00:15:08,641 domnișoara Röcker... - Și tatăl meu? 216 00:15:08,761 --> 00:15:12,081 Cred că aveau ceva de mers. - Poate deveni din nou așa. 217 00:15:12,281 --> 00:15:15,161 Medicii m-au verificat. - Deci? 218 00:15:15,361 --> 00:15:18,321 FFAS. - Potrivit pentru serviciul activ. 219 00:15:18,441 --> 00:15:20,401 Ce combinație de cuvinte. 220 00:15:20,561 --> 00:15:23,841 Așa spune ordinul de marș. - Nu voi merge la înmormântarea ta. 221 00:15:24,321 --> 00:15:27,441 Dacă asta vrea destinul... - Destinul? 222 00:15:27,601 --> 00:15:32,401 Cas, războiul, baia de sânge este o mare minciună. 223 00:15:35,241 --> 00:15:37,441 Cred că toată viața este o minciună. 224 00:15:41,401 --> 00:15:44,481 Am văzut recent un păianjen. 225 00:15:46,361 --> 00:15:49,241 Își aruncă pânza dintr-o parte în alta. 226 00:15:50,721 --> 00:15:53,721 Se urcă în sus și în jos. 227 00:15:54,001 --> 00:15:56,001 A fost frumos. 228 00:15:57,081 --> 00:15:59,801 Cum poartă acel fir în corp. 229 00:16:00,361 --> 00:16:02,201 Un fir care o duce oriunde. 230 00:16:11,521 --> 00:16:12,761 Cas! 231 00:16:14,121 --> 00:16:17,561 Asculta.' Mai ai! - Nu! 232 00:16:18,481 --> 00:16:19,881 Sunt o cărămidă moartă. 233 00:16:21,161 --> 00:16:24,161 Am fost deja într-un șanț, blocat sub gratii. 234 00:16:25,001 --> 00:16:27,961 Îngropat de viu. - Cu greu mă puteam mișca. 235 00:16:28,281 --> 00:16:32,001 Era întuneric. Am uitat cum multe zile si nopti... 236 00:16:33,561 --> 00:16:37,641 Și când ești mort, vin viermii. 237 00:16:38,241 --> 00:16:39,881 Mai întâi vin șobolanii. 238 00:16:54,881 --> 00:16:57,521 Stăm întinși la Lech, la soare. 239 00:16:57,961 --> 00:17:00,081 Plutește prin apă. 240 00:17:01,161 --> 00:17:03,681 Privește în cerul gol și flămând. 241 00:17:04,041 --> 00:17:06,601 Seara. Ultraviolet. 242 00:17:06,841 --> 00:17:09,721 Podsnappery este în pat și sforăie. 243 00:17:11,201 --> 00:17:14,201 Și Paula? Cum stau lucrurile cu ea? 244 00:17:14,721 --> 00:17:17,841 pastor nebun! Macabru! 245 00:17:18,721 --> 00:17:20,441 Paula va trebui să mărturisească în curând. 246 00:17:23,201 --> 00:17:28,121 Când un trull are șolduri grase... 247 00:17:28,241 --> 00:17:33,041 O arunc pe iarba verde. - O arunc pe iarba verde. 248 00:17:33,241 --> 00:17:37,681 Air fustă și pantaloni. - și pantaloni. 249 00:17:37,801 --> 00:17:42,361 Sunny cum îmi place! - așa cum îmi place! 250 00:17:42,481 --> 00:17:46,241 Când trullul mușcă din extaz... 251 00:17:46,361 --> 00:17:49,881 Mă șterg cu iarbă verde. - Mă șterg cu iarbă verde. 252 00:17:50,001 --> 00:17:53,881 Gura, muscatura si poala si nasul... 253 00:17:54,001 --> 00:17:57,041 curat pe cat imi place asta! - curat pe cât îmi place asta! 254 00:17:58,921 --> 00:18:00,201 Este groaznic. 255 00:18:00,601 --> 00:18:01,921 Ce e groaznic? 256 00:18:02,761 --> 00:18:04,761 trebuie să mă întorc. 257 00:18:04,881 --> 00:18:06,081 Și tu, de asemenea. 258 00:18:06,201 --> 00:18:08,681 Bert ca medicament studentul este scutit. 259 00:18:08,801 --> 00:18:12,321 Neher, avem planuri! 260 00:18:12,921 --> 00:18:15,961 Amintiți-vă că nu vor scoate-te din nou. 261 00:18:17,081 --> 00:18:18,321 Trei, patru! 262 00:18:18,441 --> 00:18:21,481 Când trull face lucrul frumos... 263 00:18:21,641 --> 00:18:25,121 înfocat și în exces... - aprins și în exces... 264 00:18:25,241 --> 00:18:28,561 Îi dau mâna și râd... 265 00:18:28,681 --> 00:18:32,161 cu drag ca imi place asta! - Cu amabilitate ca imi place asta! 266 00:18:33,281 --> 00:18:35,761 Baalul locuiește într-o mansardă. 267 00:18:35,881 --> 00:18:43,081 Acum o ia pe Sophie înăuntru pe brațe de parcă ar fi furat-o de pe stradă, vezi? 268 00:18:44,201 --> 00:18:46,121 Sophie respiră greu. 269 00:18:46,241 --> 00:18:48,201 Senin Baal spune: 270 00:18:48,801 --> 00:18:51,041 Nu poți să respiri corect? 271 00:18:51,761 --> 00:18:54,601 Sophie: Nu știu ce e în neregulă. 272 00:18:55,281 --> 00:19:02,641 Ea se sprijină de perete. Baal: Știu ce este. E primăvară. 273 00:19:03,121 --> 00:19:05,561 Se întunecă și mă mirosi. 274 00:19:06,321 --> 00:19:09,881 Așa e cu animalele. - Animale? 275 00:19:10,921 --> 00:19:13,721 Asta se va spune la teatru în fața tuturor oamenilor? 276 00:19:13,841 --> 00:19:14,921 Da! 277 00:19:17,041 --> 00:19:23,721 Baal închide ușa, se duce la ea și o îmbrățișează pe Sophie. 278 00:19:24,681 --> 00:19:26,521 Sophie este fără suflare. 279 00:19:27,561 --> 00:19:30,841 Lasă-mă în pace! Ești atât de urâtă! 280 00:19:31,001 --> 00:19:33,361 Atât de urât încât îl șochează pe cineva. 281 00:19:34,241 --> 00:19:36,841 Baal: Dar deci... 282 00:19:39,401 --> 00:19:40,881 nu contează. 283 00:19:43,881 --> 00:19:45,881 Baal o sărută pe Sophie. 284 00:19:49,361 --> 00:19:53,241 Sophie: Nu! Nu! 285 00:19:53,801 --> 00:19:56,761 Știi că nimeni nu a... 286 00:19:58,121 --> 00:20:00,681 Nimic nu a avut vreodată fost unde sunt! 287 00:20:04,361 --> 00:20:07,121 Baal o conduce pe Sophie la pat. 288 00:20:08,361 --> 00:20:09,481 Ei stau jos. 289 00:20:13,281 --> 00:20:14,521 Baal: 290 00:20:17,761 --> 00:20:22,121 Trebuie să mă iubești! Pentru asta te-am luat! 291 00:20:23,641 --> 00:20:24,921 Trebuie să merg acasă. 292 00:20:26,921 --> 00:20:30,121 Mă așteaptă acasă. - Da, trebuie. 293 00:20:32,441 --> 00:20:34,361 Dacă te trimit din nou la țară... 294 00:20:35,401 --> 00:20:38,561 A tezauriza? - Da, asta am vrut să spun. 295 00:20:39,201 --> 00:20:40,561 Atunci ce? 296 00:20:42,081 --> 00:20:44,721 Avea o cameră în Munchen. Cred că a fost în Schwabing. 297 00:20:45,361 --> 00:20:49,361 A spus că ar trebui să mă întind în camera lui. 298 00:20:49,481 --> 00:20:53,681 A trebuit să meargă la universitate să țină o prelegere și mă ia la prânz. 299 00:20:55,321 --> 00:20:56,681 Draga Cas! 300 00:20:57,281 --> 00:21:00,561 Cazul Bittersweet este apropiindu-se de un catharsis. 301 00:21:00,681 --> 00:21:02,601 Trebuie să se termine până când citești asta. 302 00:21:04,001 --> 00:21:06,001 Ea pare să-l dorească. 303 00:21:07,801 --> 00:21:10,441 Dumnezeu și cu mine să o ajutăm. 304 00:21:38,441 --> 00:21:39,481 Bidi? 305 00:21:42,401 --> 00:21:44,401 Nu, Bidi! Nu! 306 00:21:45,241 --> 00:21:46,281 Nu! 307 00:21:56,241 --> 00:22:03,521 Apoi ne-am dus să mâncăm ceva. Desertul a fost tăieturi de afine. 308 00:22:03,881 --> 00:22:07,681 Dinții și buzele au devenit albastre. 309 00:22:07,801 --> 00:22:16,441 M-a văzut și a trebuit să râdă și m-a sărutat în față dintre toți oamenii pentru că îi plăcea atât de mult. 310 00:22:16,561 --> 00:22:21,521 Mi-a fost rușine, dar i-a plăcut asta. 311 00:22:21,641 --> 00:22:23,121 Așa a fost. 312 00:22:27,041 --> 00:22:30,921 Din acea zi nu am mai putut ajunge scăpa de o anumită conștiință vinovată. 313 00:22:32,321 --> 00:22:35,841 Pe de altă parte, m-am blocat lui Brecht şi mai intim. 314 00:22:37,121 --> 00:22:39,641 De acum încolo a început cel mai bun timp al nostru. 315 00:22:41,161 --> 00:22:45,281 Dragă Cas, acum am Amărui complet. 316 00:22:45,401 --> 00:22:49,321 Trebuie să o pictezi. Nu a avut menstruația. 317 00:22:49,481 --> 00:22:51,961 Bineînțeles că nici măcar nu am fost puțin atent. 318 00:22:52,081 --> 00:22:54,081 Ar fi dăunat distracției. 319 00:22:54,201 --> 00:22:56,081 Nu sunt un jucător de tarot. 320 00:22:56,201 --> 00:22:58,721 Nu pot să-mi rețin atuurile. 321 00:23:03,841 --> 00:23:05,361 Întoarce-te! 322 00:23:05,921 --> 00:23:07,121 Mă voi întoarce. 323 00:23:13,921 --> 00:23:15,401 vreau să lupt. 324 00:23:15,521 --> 00:23:17,481 Deci războiul nu va veni la tine. În Germania. 325 00:23:19,441 --> 00:23:20,801 Atenție! 326 00:23:22,561 --> 00:23:23,921 Și întoarce-te în siguranță. 327 00:23:24,121 --> 00:23:27,241 Instructorii mei spun că sunt cel mai bun soldat în depozitul de recruți. 328 00:23:28,401 --> 00:23:30,881 Un soldat bun vede pericolul. 329 00:23:31,001 --> 00:23:32,481 Ar trebui să se întâmple... 330 00:23:32,641 --> 00:23:34,841 O scrisoare este pentru mama și unul este pentru tine. 331 00:23:36,401 --> 00:23:37,961 Multumesc pentru tot. 332 00:23:38,961 --> 00:23:40,281 Atenție! 333 00:23:41,921 --> 00:23:43,281 iti voi scrie. 334 00:23:47,641 --> 00:23:49,201 Mi-e frică pentru el. 335 00:23:49,441 --> 00:23:52,081 El înoată în bucuria eroului. 336 00:23:52,881 --> 00:23:54,881 Nu-mi place cum spui asta. 337 00:23:55,761 --> 00:23:58,401 Inamicul nu este încă pe pământul german. 338 00:23:59,481 --> 00:24:02,121 Este vorba despre o pace onorabilă. 339 00:24:03,161 --> 00:24:05,921 Onoare, datorie și patrie. 340 00:24:06,401 --> 00:24:09,161 Și atunci? Moartea unui erou. 341 00:24:10,121 --> 00:24:11,441 Felul in care arati... 342 00:24:11,561 --> 00:24:13,441 Nici măcar nu porți centură. 343 00:24:13,881 --> 00:24:15,201 l-am pierdut. 344 00:24:15,321 --> 00:24:17,001 Ce sunt pantofii aceia? 345 00:24:18,161 --> 00:24:20,281 Sunt doar un soldat paramedic. 346 00:24:20,401 --> 00:24:22,481 Alăptez oameni cu boli sociale. 347 00:24:22,681 --> 00:24:25,201 Au rănile lor de pe un alt câmp de luptă. 348 00:24:56,481 --> 00:25:02,961 Iar când războiul în al patrulea primavara nu s-a uitat la pace... 349 00:25:03,921 --> 00:25:11,801 consecinta pentru soldatul a fost moartea unui erou. 350 00:25:11,921 --> 00:25:19,481 Medicii au mers la cimitir. 351 00:25:20,201 --> 00:25:27,841 L-au scos pe soldatul căzut. 352 00:25:28,201 --> 00:25:31,761 Cu un rămas bun! 353 00:25:31,921 --> 00:25:35,521 Cu trull și câine și cleric. 354 00:25:35,641 --> 00:25:40,161 Și în mijlocul ei este soldatul mort. 355 00:25:40,281 --> 00:25:43,521 Ca o maimuță beată. 356 00:25:43,961 --> 00:25:47,761 Stelele nu sunt mereu acolo. 357 00:25:47,881 --> 00:25:51,641 Va veni un zori. 358 00:25:52,281 --> 00:25:59,721 Dar după cum soldatul a aflat, acceptă moartea eroului. 359 00:26:04,041 --> 00:26:07,041 Peste două milioane soldați morți în prima linie. 360 00:26:07,201 --> 00:26:09,281 Mai mult de doi milioane de infirmi de război. 361 00:26:09,401 --> 00:26:12,921 Și 426.000 de oameni au murit de foamete în Germania. 362 00:26:13,481 --> 00:26:15,481 Războiul a fost pierdut. 363 00:26:16,801 --> 00:26:18,121 Întoarcerea erelor! 364 00:26:19,121 --> 00:26:23,881 În noiembrie 1918 imperiul prăbușit într-o revoluție. 365 00:26:28,601 --> 00:26:31,361 Stânga radicală printre revolutionarii... 366 00:26:31,481 --> 00:26:34,881 a cerut socialul capitalist sistem care urmează să fie răsturnat. 367 00:26:35,041 --> 00:26:40,161 Tânăra republică, în frunte cu socialul democrații, au chemat militarii după ajutor. 368 00:26:41,521 --> 00:26:46,081 În cartierul ziarelor din Berlin forțele armate luptă cu Spartacus. 369 00:26:58,681 --> 00:27:01,201 Ce este? Vorbi! 370 00:27:02,121 --> 00:27:05,041 trebuie să plec. - Pleacă? 371 00:27:06,721 --> 00:27:08,121 Copilul nostru, eu... 372 00:27:09,041 --> 00:27:11,001 Nu trebuie să se nască aici. 373 00:27:26,801 --> 00:27:32,241 Nu am fost întrebat. am fost cineva care a trebuit brusc să plece. 374 00:27:35,401 --> 00:27:37,401 Autobuzul circulă doar o dată pe zi. 375 00:27:37,921 --> 00:27:40,241 Da, unul chiar este blocat aici. 376 00:27:40,841 --> 00:27:42,841 Nu trebuie să apar în Augsburg. 377 00:27:44,281 --> 00:27:45,401 Rușinea! 378 00:27:52,561 --> 00:27:54,001 Și copilul? 379 00:27:54,841 --> 00:27:57,921 Vom găsi părinți adoptivi și poate Mă pot întoarce acasă într-un an. 380 00:28:00,521 --> 00:28:05,401 Copilul nu era încă acolo și el a venit cel puțin o dată la patru săptămâni. 381 00:28:05,521 --> 00:28:08,401 A dormit în camera de alături. 382 00:28:08,601 --> 00:28:14,641 M-am dus la el și el era din minte. 383 00:28:15,161 --> 00:28:19,641 Ce este? Ce s-a întâmplat? - Inima mea! 384 00:28:20,601 --> 00:28:22,961 Era speriat. 385 00:28:23,081 --> 00:28:25,521 Unul este speriat când vine la inimă. 386 00:28:25,641 --> 00:28:30,321 Era atât de speriat. am facut comprese reci pentru el. 387 00:28:30,441 --> 00:28:34,921 A spus că s-a mai bine. Și chiar a făcut-o. 388 00:28:35,081 --> 00:28:36,721 S-a liniştit încet. 389 00:28:36,841 --> 00:28:43,081 Într-o zi voi deschide sertarul și vor fi suficienți bani acolo. 390 00:28:45,641 --> 00:28:50,761 Chiar m-am gândit la asta pentru că Nu văzusem niciodată așa ceva. 391 00:28:50,881 --> 00:28:52,641 Calma! Calma! 392 00:28:55,041 --> 00:28:56,441 Totul e bine. 393 00:28:58,161 --> 00:29:00,801 Feuchtwanger! Feuchtwanger! 394 00:29:00,921 --> 00:29:03,361 Îmi citește Spartacus. 395 00:29:04,441 --> 00:29:07,361 Bărbatul este celebru în Munchen. 396 00:29:08,481 --> 00:29:11,201 Dacă l-a sugerat la teatrul intim... 397 00:29:12,481 --> 00:29:15,401 Da, dacă l-a sugerat la teatrul intim... 398 00:29:15,521 --> 00:29:18,961 Jurnalul lui Caspar Neher. martie 1919. 399 00:29:19,121 --> 00:29:21,521 Am petrecut timp cu Bert azi si era bucuros. 400 00:29:21,641 --> 00:29:26,001 Ne-am dat seama că Bert este un geniu. La fel şi eu! 401 00:29:26,121 --> 00:29:29,681 Credem în geniul nostru ca în paiele înecului. 402 00:29:30,361 --> 00:29:34,361 Studenții Brecht și Neher naveta între Augsburg și München. 403 00:29:37,121 --> 00:29:41,641 Cu simpatie ei văd revoluția la München înființând o republică consiliară. 404 00:29:41,761 --> 00:29:44,001 Un vis al multor artiști. 405 00:29:44,161 --> 00:29:49,041 Când comuniștii preiau puterea în republică, forțele armate mărșăluiesc. 406 00:29:49,681 --> 00:29:52,601 Brecht și Neher văd armata... 407 00:29:52,721 --> 00:29:57,641 sprijinit de corpul de voluntari, luptă sângeros republica consiliului. 408 00:29:57,761 --> 00:30:01,121 fratele lui Brecht, Walter, a intrat în corpul voluntarilor. 409 00:30:01,241 --> 00:30:03,841 Walter, nu trebuie iti mai risca viata. 410 00:30:04,361 --> 00:30:06,281 Spartacus este mort. 411 00:30:07,361 --> 00:30:09,801 Nu ți-ai risca niciodată viața. 412 00:30:10,001 --> 00:30:12,001 Nu! În nici un caz! 413 00:30:13,961 --> 00:30:16,481 Mai ales nu pentru corpul de voluntari. 414 00:30:17,041 --> 00:30:19,481 Du-te în siguranță la apartamentul tău student. 415 00:30:19,601 --> 00:30:21,481 Ieri au înjunghiat un gardian aici. 416 00:30:21,761 --> 00:30:24,081 Tovarășii sunt destul de supărați. 417 00:30:26,401 --> 00:30:27,521 Afară! 418 00:30:27,921 --> 00:30:28,881 Afară! 419 00:30:29,041 --> 00:30:34,041 Deasupra Theresienwiese, cadavrele inamicilor zăceau pe mai multe rânduri. 420 00:30:34,361 --> 00:30:36,881 Au fost uciși repede. 421 00:30:37,801 --> 00:30:42,681 A trebuit să ne uităm la unii dintre noi plecând la cadavre şi dezonorându-le. 422 00:30:42,801 --> 00:30:47,721 Mormântul comun aștepta cadavrele care au fost dizgrați de sânge, fecale și urină. 423 00:31:41,161 --> 00:31:44,841 Walter Brecht mi-a spus despre asta în 1984. 424 00:31:45,521 --> 00:31:48,401 Cum a experimentat el întreruperea Watchwatch-ului morții? 425 00:31:48,521 --> 00:31:53,561 A fost incredibil blasfemie și insolență. 426 00:31:53,761 --> 00:31:56,081 Așa am înțeles atunci. 427 00:31:56,201 --> 00:32:04,481 Aș minți dacă aș spune că o să înțeleg diferit după toți acești ani. 428 00:32:04,641 --> 00:32:11,001 Provocarea celorlalți care simțea durere în casa aceea... 429 00:32:11,121 --> 00:32:15,681 pentru a acoperi propriile sentimente. 430 00:32:15,841 --> 00:32:17,361 Așa era el. 431 00:32:20,201 --> 00:32:22,881 20 de ierni o amenințaseră. 432 00:32:23,041 --> 00:32:25,441 Suferințele ei erau legiuni. 433 00:32:25,601 --> 00:32:28,241 Moartei îi era rușine de ea. 434 00:32:29,881 --> 00:32:32,081 M-am dus la muncă. 435 00:32:32,201 --> 00:32:36,841 La 7 dimineața s-a așezat lângă șanț. 436 00:32:37,041 --> 00:32:40,761 Mi-a spus că trebuie să scrie poemul morții pentru mama lui. 437 00:32:43,201 --> 00:32:45,841 De ce nu spunem ce este important? 438 00:32:46,201 --> 00:32:48,241 Erau cuvinte simple. 439 00:32:48,361 --> 00:32:50,321 Chiar în spatele dinților. 440 00:32:51,121 --> 00:32:56,161 Au căzut când am râs și ne sufocăm cu ele în gât. 441 00:32:56,801 --> 00:33:00,001 L-ai văzut vreodată plângând? - Nu! Nu! 442 00:33:02,921 --> 00:33:06,241 Nu vă puteți imagina că Brecht putea să plângă? 443 00:33:07,041 --> 00:33:10,081 Nu. Nu pot. 444 00:33:10,201 --> 00:33:13,761 Caiet 1921. Prima pagină. 445 00:33:13,921 --> 00:33:15,001 Duritate! 446 00:33:17,081 --> 00:33:20,081 Putea să râdă sardonic. 447 00:33:20,641 --> 00:33:21,961 Dar el... 448 00:33:22,801 --> 00:33:25,161 Nu-mi pot imagina asta. 449 00:33:25,521 --> 00:33:28,281 Dragostea este ca un țigan. 450 00:33:28,401 --> 00:33:31,561 Nu cere drepturi, lege sau putere. 451 00:33:31,681 --> 00:33:36,441 Dacă nu mă iubești, sunt în flăcări. 452 00:33:36,561 --> 00:33:39,801 Și fii atent când sunt îndrăgostit. 453 00:33:41,921 --> 00:33:47,921 Daca nu ma iubesti, dragostea mea arde fierbinte în mine. 454 00:33:49,681 --> 00:33:53,921 Tocmai a intrat în mine garderoba și m-a complimentat. 455 00:33:54,081 --> 00:33:56,681 A vorbit și a vorbit. 456 00:33:57,481 --> 00:34:00,001 mi-am dat seama că Am luat la el. 457 00:34:00,121 --> 00:34:02,401 Apoi ne-am dus pentru a plimbare prin Augsburg. 458 00:34:02,521 --> 00:34:05,201 A vorbit și a vorbit. 459 00:34:27,401 --> 00:34:29,401 Mulțumesc pentru cadoul de rămas bun. 460 00:34:30,161 --> 00:34:35,201 Voi vorbi cu directoratul teatru intim despre piesa ta. 461 00:34:35,321 --> 00:34:40,321 Dar numele „Spartacus” o dă o tendinţă politică incorectă. 462 00:34:41,441 --> 00:34:44,801 Doar un soldat de după război își ia propria parte. 463 00:34:44,921 --> 00:34:47,201 Pentru patul larg, civil. 464 00:34:47,321 --> 00:34:50,001 Dar doar pentru că nu a fost crescut politic. 465 00:34:50,121 --> 00:34:52,081 Marta are o sugestie bună. 466 00:34:52,281 --> 00:34:54,281 Tobe noaptea. 467 00:34:54,401 --> 00:34:57,001 Ar putea fi de la mine. - Vom alege asta. 468 00:34:57,721 --> 00:34:58,761 Noapte bună. 469 00:35:06,441 --> 00:35:08,121 Dr. Feuchtwanger! 470 00:35:08,721 --> 00:35:12,001 Este întotdeauna o plăcere să te cunosc. 471 00:35:14,721 --> 00:35:18,241 El este un câine. - Vrea totul și pe toată lumea. 472 00:35:19,121 --> 00:35:20,561 Un maneater. 473 00:35:21,201 --> 00:35:22,281 În felul lui. 474 00:35:22,441 --> 00:35:23,761 Este asta real? 475 00:35:25,561 --> 00:35:27,561 Traiul merita. 476 00:35:28,481 --> 00:35:29,441 Da! 477 00:35:33,881 --> 00:35:37,161 Ai dansat tentant cu doamna Feuchtwanger. 478 00:35:37,321 --> 00:35:39,241 Foarte senzual. 479 00:35:40,001 --> 00:35:42,001 Dar apoi am fugit de ea. 480 00:35:42,801 --> 00:35:44,201 Ai venit la mine. 481 00:35:45,921 --> 00:35:47,481 Și am dansat. 482 00:35:48,761 --> 00:35:49,801 obraz... 483 00:35:50,681 --> 00:35:52,001 a obraz. 484 00:35:52,321 --> 00:35:53,761 Foarte senzual. 485 00:36:02,321 --> 00:36:04,961 De ce ai vrut pleci înainte de miezul nopții? 486 00:36:05,121 --> 00:36:07,241 Pentru că acum este ziua mea de naștere. 487 00:36:09,281 --> 00:36:10,441 Felicitări. 488 00:36:11,081 --> 00:36:13,081 Am 23 de ani acum. 489 00:36:13,721 --> 00:36:15,721 Sunt un pic mai mare. 490 00:36:17,161 --> 00:36:19,921 Din punct de vedere spiritual, sunt un Matusalem. 491 00:36:20,641 --> 00:36:22,961 Biblioteci întregi sunt acolo sus. 492 00:36:23,521 --> 00:36:25,921 Și unii joacă asta va urca acum pe scena. 493 00:36:27,441 --> 00:36:29,121 Tobe noaptea! 494 00:36:30,561 --> 00:36:32,041 Apoi, Baalul. 495 00:36:32,841 --> 00:36:34,201 Și înainte de asta: 496 00:36:34,481 --> 00:36:35,681 Biblia! 497 00:36:37,721 --> 00:36:39,161 O lucrare timpurie. 498 00:36:40,801 --> 00:36:43,401 O lucrare timpurie? Ai doar 23 de ani. 499 00:36:43,521 --> 00:36:45,281 Am scris-o când aveam 15 ani. 500 00:36:46,521 --> 00:36:48,481 Apoi va fi Gargei. 501 00:36:50,121 --> 00:36:51,281 Si... 502 00:36:53,001 --> 00:36:55,001 simfonia mea de vară. 503 00:37:10,481 --> 00:37:12,481 De unde ai blana? 504 00:37:13,721 --> 00:37:16,521 Un cântăreț are nevoie de asta în zilele noastre. 505 00:37:16,921 --> 00:37:18,401 Blana protejează. 506 00:37:20,441 --> 00:37:21,881 Pune-o deoparte! 507 00:37:35,561 --> 00:37:38,281 Ai un mod ciudat de a dansa. 508 00:37:38,481 --> 00:37:39,761 Ciudat! 509 00:37:41,001 --> 00:37:44,921 Este mai mult ca pasul ritmic. 510 00:38:17,801 --> 00:38:20,081 Ce vrea nebuna aia de la tine? 511 00:38:20,201 --> 00:38:24,201 Nu-mi place când atinge tu cu degetele lui alunecoase de broască. 512 00:38:24,601 --> 00:38:27,921 I-am spus că nu mai pot. nu-l mai vreau. 513 00:38:28,081 --> 00:38:30,441 Aşa? Ce a spus? 514 00:38:30,841 --> 00:38:32,081 El mă iubește. 515 00:38:32,201 --> 00:38:34,481 El face orice pentru mine dacă voi rămâne cu el. 516 00:38:40,921 --> 00:38:42,201 Îl simt mirosul. 517 00:38:43,241 --> 00:38:46,241 Cum se apropie de tine cu mirosul lui cadaveric. 518 00:38:48,801 --> 00:38:52,161 Și cât de dezgustat. - El nu este așa! 519 00:38:52,281 --> 00:38:55,201 Dacă vreau, mă lasă în pace. - Spune-i că ești al meu! 520 00:38:55,321 --> 00:38:57,201 El o știe. - Deci? 521 00:38:57,481 --> 00:38:58,561 A plâns. 522 00:39:03,481 --> 00:39:06,721 Machiavelli cu țesuturi umede. 523 00:39:10,561 --> 00:39:13,321 Nu vei accepta bani de la el mai! 524 00:39:13,561 --> 00:39:16,841 Nu-l vei lăsa să intre în casa ta mai și cu siguranță nu în patul tău. 525 00:39:17,121 --> 00:39:18,281 În nici un caz! 526 00:39:19,001 --> 00:39:22,041 asta nu-mi place! - Nu-i pot interzice teatrul. 527 00:39:22,161 --> 00:39:23,521 Nu asta! 528 00:39:23,881 --> 00:39:26,841 Dar felul în care îi cânți... - Eu sunt Carmen! 529 00:39:27,521 --> 00:39:29,361 Da, dar și Mar... 530 00:39:37,561 --> 00:39:38,961 sunt insarcinata. 531 00:39:45,921 --> 00:39:48,281 De la cine? - De la cine? Tu! 532 00:39:49,361 --> 00:39:52,721 Dar nu-ți face griji. Mă voi căsători cu Recht. 533 00:39:53,921 --> 00:39:57,601 Jurnal 21 martie 1921: 534 00:39:58,121 --> 00:40:00,801 Am deja un copil care crește cu fermieri. 535 00:40:00,961 --> 00:40:03,561 El se va îngrasa și nu mă va blestema. 536 00:40:04,201 --> 00:40:07,361 Dar acum cel nenăscut lupta deja pentru mine. 537 00:40:07,481 --> 00:40:09,241 Nu mă pot căsători. 538 00:40:09,481 --> 00:40:13,801 Am nevoie de coate libere. Dormi singur. Fii lipsit de scrupule. 539 00:40:13,921 --> 00:40:15,561 sunt țigan. 540 00:40:16,041 --> 00:40:18,041 Am nevoie de cineva diferit. 541 00:40:18,161 --> 00:40:20,681 Cineva care mă ține în brațe și mă oprește să fug. 542 00:40:22,161 --> 00:40:23,921 Voi scrie filme acum. 543 00:40:24,361 --> 00:40:26,361 Și o pistă pentru tine. 544 00:40:56,081 --> 00:40:58,081 iti mai place de mine un pic? 545 00:40:58,201 --> 00:41:01,681 Capră dădacă proastă. Mă gândesc la tine în fiecare zi. 546 00:41:03,921 --> 00:41:06,121 Odată ce voi împlini 21 de ani, ne putem căsători. 547 00:41:07,521 --> 00:41:09,841 Ei bine, am avea nevoie de bani. 548 00:41:10,001 --> 00:41:12,281 Am putea să-l luăm și pe băiat. 549 00:41:14,361 --> 00:41:15,761 Haide, să continuăm. 550 00:41:16,721 --> 00:41:17,721 Cal! 551 00:41:21,121 --> 00:41:22,161 Aici! 552 00:41:31,761 --> 00:41:34,721 Locul în care locuiește, cu șoferul și soția lui... 553 00:41:35,761 --> 00:41:37,521 Este potrivit pentru el? 554 00:41:38,001 --> 00:41:39,761 Sunt oameni buni. 555 00:41:43,481 --> 00:41:46,681 Frank Banholzer a rămas înăuntru Kimratshofen pentru încă mulți ani. 556 00:41:46,801 --> 00:41:48,561 A mers la școală aici. 557 00:41:48,681 --> 00:41:52,281 Un constructor de drumuri mai în vârstă și a lui soția îl luase pentru o plată. 558 00:41:53,241 --> 00:41:55,881 Părinții l-au vizitat doar rar. 559 00:42:02,081 --> 00:42:04,201 De la Marianne pentru tine. 560 00:42:07,121 --> 00:42:08,921 Mă voi căsători cu Recht. 561 00:42:10,241 --> 00:42:12,041 Înţelegi? 562 00:42:38,401 --> 00:42:40,401 Ea a avut hemoragie abundentă. 563 00:42:40,521 --> 00:42:43,961 A trebuit operată. Și da, copilul a murit. 564 00:42:51,961 --> 00:42:53,321 doamna Recht? 565 00:42:53,761 --> 00:42:58,361 Acesta este numele tău aici? - Nu, el m-a adus aici. 566 00:43:05,321 --> 00:43:06,961 Acum ești liber. 567 00:43:07,841 --> 00:43:10,441 Puteți călători la job-ul tău în Wiesbaden. 568 00:43:12,481 --> 00:43:15,161 Nimic nu este în cale din cariera ta. 569 00:43:20,881 --> 00:43:23,881 De ce vrei să mă chinuiești? Tocmai mi-am pierdut copilul. 570 00:43:24,001 --> 00:43:26,401 Copilul meu, ceea ce ai vrea i-au trădat. 571 00:43:27,561 --> 00:43:30,241 După prima sângerare mi-a sugerat un avort. 572 00:43:30,361 --> 00:43:32,801 Tu și medicamentul tău student Müllereisert. 573 00:43:32,961 --> 00:43:34,481 Nu am vrut să scap de el. 574 00:43:35,561 --> 00:43:36,841 Am vrut să-l păstrez. 575 00:43:49,681 --> 00:43:51,121 Uite, Marianne! 576 00:43:52,561 --> 00:43:53,681 Acesta este Frank. 577 00:43:54,481 --> 00:43:55,601 fiul meu. 578 00:44:03,561 --> 00:44:06,401 Tocmai l-am vizitat Kimratshofen cu Paula. 579 00:44:08,001 --> 00:44:10,041 Un băiat deștept și drăguț. 580 00:44:12,401 --> 00:44:15,001 îi arăt cu cruzime pozele cu Frank. 581 00:44:15,281 --> 00:44:16,841 Ea plânge tare. 582 00:44:18,081 --> 00:44:19,721 Aș putea sugruma persoana respectivă. 583 00:44:20,561 --> 00:44:26,241 Curva nu va avea un copil. Copilul meu a părăsit-o, pentru că nu are inimă curată. 584 00:44:31,561 --> 00:44:33,521 Din mine! 585 00:44:33,641 --> 00:44:35,681 Afară! Afară! 586 00:44:37,281 --> 00:44:41,081 Acum folosind-o ca o curvă si aruncand-o la ceilalti... 587 00:44:41,721 --> 00:44:43,561 Nu mai ești a mea. 588 00:44:48,121 --> 00:44:53,441 Ar trebui să cântărească atât de mult când este vorba despre povestea lui Marianne: 589 00:44:53,561 --> 00:44:59,281 Jumătate evreu este un om de afaceri, femeia este un cântăreț de operă, iar tânărul este literator. 590 00:44:59,521 --> 00:45:01,681 Omul de afaceri își dorește spiritul. 591 00:45:01,841 --> 00:45:04,721 Literatorul își dorește corpul. 592 00:45:08,681 --> 00:45:10,681 Călătoresc la mare cu Bi. 593 00:45:10,801 --> 00:45:14,401 Facem o baie de soare în barcă. Arată incredibil. 594 00:45:14,561 --> 00:45:16,121 Subțire și fragedă. 595 00:45:16,241 --> 00:45:19,121 Am învățat-o să înoate. - M-a învățat să înot? 596 00:45:19,241 --> 00:45:21,601 E un mincinos. Un mincinos. 597 00:45:21,721 --> 00:45:24,641 puteam să înot. o învăţasem. 598 00:45:24,801 --> 00:45:29,121 Aveam 13 ani când am învățat să înot. Sau poate 12. 599 00:45:29,361 --> 00:45:31,921 Stăm în cabină. Gol. 600 00:45:32,201 --> 00:45:34,561 Are un mod pur, natural. 601 00:45:34,721 --> 00:45:37,841 Un har incredibil și demnitate în toate. 602 00:45:38,561 --> 00:45:42,681 Ea spune că par bărbătesc când vorbesc. Exact cum face fata mea. 603 00:45:43,361 --> 00:45:47,561 În pat e copilăroasă și obraznică și la cel mai bun moment când se întâmplă ceva. 604 00:45:47,681 --> 00:45:48,881 imi place mult de ea. 605 00:45:50,481 --> 00:45:54,481 Avea acolo multă fantezie poetică. 606 00:45:59,481 --> 00:46:03,761 Tocmai erai de cealaltă parte a mării cu Bi și acum te-ai întors cu Marianne. 607 00:46:03,881 --> 00:46:05,121 Nu poți lăsa pe nimeni să plece. 608 00:46:05,241 --> 00:46:08,561 Ea mă iubește. Și Recht a rupt-o. 609 00:46:08,881 --> 00:46:11,041 Nu o poate satisface sexual. 610 00:46:11,561 --> 00:46:15,961 Ea iti spune chestii de genul? - Da. „Numai tu mă poți satisface”. 611 00:46:18,041 --> 00:46:19,961 Are cuvinte frumoase pentru asta. 612 00:46:23,521 --> 00:46:25,801 Mulțumesc, Ma. - Purcelule! 613 00:46:25,961 --> 00:46:28,641 Un pic mai mult respect! - Purcel talentat! 614 00:46:38,321 --> 00:46:40,761 Vreau Timbuktu și un copil. 615 00:46:41,121 --> 00:46:44,041 Și o casă fără ușă. 616 00:46:44,721 --> 00:46:48,121 Vreau să fiu singură în pat și în pat cu o femeie. 617 00:46:48,521 --> 00:46:49,961 În același timp? 618 00:46:50,201 --> 00:46:52,201 Da, asta e problema. 619 00:46:52,921 --> 00:46:58,761 Și vreau și merele de la copac și lemnul din copac. 620 00:46:58,881 --> 00:47:01,281 Nu vreau să folosesc un topor. 621 00:47:01,641 --> 00:47:07,921 Dar vreau copacul cu flori, mere și frunze în fața ferestrei mele. 622 00:47:08,041 --> 00:47:09,001 Altceva? 623 00:47:09,681 --> 00:47:10,681 Da! 624 00:47:11,241 --> 00:47:13,721 Un servitor pentru bălegar. - El vrea totul. 625 00:47:14,721 --> 00:47:15,921 Tot! 626 00:47:16,561 --> 00:47:17,601 Și de ce? 627 00:47:20,081 --> 00:47:22,721 Pentru că exist o singură dată. 628 00:47:26,361 --> 00:47:28,241 Și cine este servitorul? 629 00:47:28,361 --> 00:47:30,321 Întotdeauna ceilalți. - Întotdeauna ceilalți. 630 00:47:46,321 --> 00:47:48,321 Kitsch-ul acela de dragoste! 631 00:47:48,761 --> 00:47:50,561 Sentimente mari. 632 00:47:53,841 --> 00:47:59,281 Am plâns în nopți lungi, lungi. 633 00:47:59,401 --> 00:48:06,601 Sunt inferior suferinței mele. 634 00:48:06,721 --> 00:48:13,881 Dacă nu aș fi aflat atât de curând... 635 00:48:14,041 --> 00:48:21,881 că m-ai înșelat mereu! 636 00:48:22,041 --> 00:48:32,040 Aș fi făcut orice pentru tine. 637 00:48:32,401 --> 00:48:39,201 Și totuși nu m-ai iubit niciodată. 638 00:48:39,321 --> 00:48:42,241 Nota lui Marianne Zoff, 1921: 639 00:48:42,361 --> 00:48:44,521 Un om mare are voie să mintă. 640 00:48:44,641 --> 00:48:47,041 Mint tot timpul. De ce nu? 641 00:48:47,161 --> 00:48:52,881 Oricum, dacă minți atât de bine încât tu crede-l singur, asta e o artă. 642 00:48:53,041 --> 00:48:57,161 Și cine poate minți vara cand e cald? Foarte fierbinte! 643 00:48:57,281 --> 00:49:00,921 Brecht poate. Bert Brecht poate face orice! 644 00:49:25,721 --> 00:49:35,720 În acea zi din septembrie sub o lună albastră, în liniște sub un prun tânăr... 645 00:49:38,361 --> 00:49:44,321 Am ținut-o, dragostea liniștită și palidă. 646 00:49:44,441 --> 00:49:51,521 În brațul meu, de parcă ar fi un vis frumos. 647 00:49:51,641 --> 00:50:01,640 Iar deasupra noastră pe cer era o nor l-am privit mult timp. 648 00:50:06,401 --> 00:50:07,521 Era alb... 649 00:50:07,641 --> 00:50:10,201 Bronnen, în sfârșit ești aici. 650 00:50:10,721 --> 00:50:12,041 am vazut! 651 00:50:12,201 --> 00:50:15,041 Nu mai văzusem niciodată un om. 652 00:50:15,801 --> 00:50:20,641 Am simțit că ce va urma, nu se putea termina niciodată. 653 00:50:20,961 --> 00:50:24,001 Am avut imediat o perspectivă. 654 00:50:24,241 --> 00:50:29,521 În acel om mic și simplu, inima timpului nostru bate. 655 00:50:29,641 --> 00:50:38,121 De atunci au trecut multe luni. 656 00:50:38,241 --> 00:50:43,961 Prunii par să fi fugit. 657 00:50:44,081 --> 00:50:49,041 Mă întrebi ce i s-a întâmplat dragostei? 658 00:50:49,161 --> 00:50:51,161 Am avut o singură dorință. 659 00:50:51,281 --> 00:50:57,121 Sentimentele elevilor. Dragoste! Mare dragoste în lume... 660 00:50:57,241 --> 00:50:59,081 fă-l prietenul meu. 661 00:50:59,361 --> 00:51:04,321 Știu ce vrei să spui! 662 00:51:04,841 --> 00:51:09,721 Dar chipul ei? Nu-mi amintesc! 663 00:51:09,841 --> 00:51:14,681 Și a întrebat: „Iubire! Iubire în lume, fă-l prietenul meu”. 664 00:51:14,801 --> 00:51:17,761 Puțin emfatic și teatral. 665 00:51:17,881 --> 00:51:22,281 Dar unele sentimente într-adevăr trebuie să fi fost în el. 666 00:51:27,441 --> 00:51:30,841 Da, erau doi oameni foarte diferiti. 667 00:51:30,961 --> 00:51:35,241 Dar din anumite motive s-au atras unul pe altul. 668 00:51:35,361 --> 00:51:37,521 Arnolt. - Bertolt. 669 00:51:37,921 --> 00:51:39,601 Cu un T la sfârșit? 670 00:51:40,521 --> 00:51:42,001 Da, cred că da. 671 00:51:42,881 --> 00:51:46,121 Sunt un fan al decapitalizării. - Din toate? 672 00:51:46,241 --> 00:51:47,401 Da. Tot drumul! 673 00:51:47,601 --> 00:51:52,601 Brecht avea „Baal” pregătit iar tatăl meu a făcut „parricid”. 674 00:51:52,721 --> 00:51:54,881 Ambele erau în creștere. 675 00:51:55,001 --> 00:51:59,481 Erau săraci şi știau să se stilizeze. 676 00:51:59,601 --> 00:52:03,641 Brecht cu haina lui lungă de piele... - Bronnen, Lordul Oceanului de Nord! 677 00:52:03,761 --> 00:52:08,121 iar tatăl meu cu costume albe... - Brecht, Lordul Oceanului de Sud! 678 00:52:08,241 --> 00:52:10,401 sau costume în general. 679 00:52:10,521 --> 00:52:12,881 Era mai domnesc. 680 00:52:15,441 --> 00:52:19,281 Cei doi erau ca nişte cowboy de asfalt. 681 00:52:19,401 --> 00:52:24,081 Au mers pe străzile Berlinului ca nu aveau destui bani pentru autobuz. 682 00:52:24,201 --> 00:52:29,081 Au mers toată noaptea. De la o premieră la alta. 683 00:52:29,241 --> 00:52:32,201 Brecht a știut întotdeauna cineva undeva. 684 00:52:32,321 --> 00:52:36,481 Indiferent dacă a fost apelant sau actor, cineva i-a băgat în grupuri. 685 00:52:36,601 --> 00:52:39,641 Nu trebuiau să plătească şi totuși puteau să-l privească. 686 00:52:39,761 --> 00:52:44,801 La Berlin, Brecht a eșuat cu punând în scenă piesa lui Bronnen „Parricide”. 687 00:52:44,961 --> 00:52:48,921 Prima sa premieră proprie a avut loc în teatrul intim din München. 688 00:52:51,681 --> 00:52:54,681 Paula arata grozav! 689 00:52:55,281 --> 00:52:57,281 Am scris piesa pentru ea. 690 00:52:57,921 --> 00:52:59,721 Tobe noaptea. 691 00:53:00,201 --> 00:53:02,801 Prima ta premieră, faima ta crește. 692 00:53:03,361 --> 00:53:06,481 Trebuie să-i mulțumesc lui Feuchtwanger că piesa mea are loc. 693 00:53:07,361 --> 00:53:10,441 Uite acolo! Lângă soția lui! 694 00:53:10,561 --> 00:53:14,801 Acesta este Jhering, criticul de la Berlin Stock Courier. 695 00:53:14,921 --> 00:53:17,081 El va decide? - Da. 696 00:53:17,401 --> 00:53:20,761 Dacă Berlinul va fi capabil să scrie numele meu de mâine înainte. Da. 697 00:53:23,641 --> 00:53:24,801 Spartacus? 698 00:53:25,881 --> 00:53:27,881 Sau puterea iubirii? 699 00:53:29,361 --> 00:53:34,841 Baia de sânge din cartierul ziarului, sau fiecare om este cel mai bun în pielea lui? 700 00:53:38,681 --> 00:53:40,681 Pipele de cimpoi. 701 00:53:40,841 --> 00:53:43,521 Oamenii mor în cartierul ziarului. 702 00:53:43,641 --> 00:53:46,641 Casele cad peste ei! Vine dimineața! 703 00:53:47,721 --> 00:53:50,441 Sunt pe asfalt ca pisicile înecate. 704 00:53:51,961 --> 00:53:55,041 Sunt un porc și porcul se duce acasă. 705 00:54:02,121 --> 00:54:03,841 Îmi voi pune o cămașă proaspătă. 706 00:54:05,481 --> 00:54:07,041 Inca sunt in viata! 707 00:54:09,681 --> 00:54:12,481 Țipetele vor fi peste maine dimineata. 708 00:54:13,281 --> 00:54:17,081 Dar voi fi în pat mâine dimineață. Cresterea. 709 00:54:18,321 --> 00:54:20,121 Deci nu mor. 710 00:54:21,281 --> 00:54:24,761 Nu te uita așa romantic, voi profitorii. 711 00:54:24,921 --> 00:54:28,601 Voi tăietori și laşi însetaţi de sânge. 712 00:54:30,201 --> 00:54:31,481 Aici vine patul. 713 00:54:31,721 --> 00:54:35,161 Marele pat alb. 714 00:54:38,001 --> 00:54:38,961 Vino! 715 00:54:51,841 --> 00:54:52,921 Incredibil. 716 00:54:56,401 --> 00:54:58,081 Ei bine, bine. 717 00:54:59,921 --> 00:55:03,001 Bert Brecht, în vârstă de 24 de ani... 718 00:55:03,241 --> 00:55:09,281 a schimbat-o pe cea a Germaniei chip literar peste noapte. 719 00:55:10,041 --> 00:55:20,040 Cu Brecht, un ton nou, un nou melodie, o nouă viziune este în timpul nostru. 720 00:55:21,001 --> 00:55:26,201 Nu, nu a ajuns! Doar „este la vremea noastră”! 721 00:55:26,361 --> 00:55:29,001 O premieră literară senzațională. 722 00:55:29,121 --> 00:55:31,801 Succesul neobișnuit al Comedia lui Bert Brecht... 723 00:55:31,921 --> 00:55:39,041 „Tobe în noapte” a fost un nou semn că realul și puternicul forțează întotdeauna să treacă. 724 00:55:41,881 --> 00:55:46,201 Grefierului de la oficiul registrului din Munchen. Urgent! 725 00:55:46,441 --> 00:55:53,921 Scurtați interdicțiile pentru căsătoria de Eugen Bertolt Brecht și domnișoara Marianne Zoff. 726 00:55:54,041 --> 00:55:59,801 Pe numele lor te vreau pe tine să-și scurteze interdicțiile... 727 00:55:59,921 --> 00:56:06,881 pentru ca căsătoria să poată avea loc la 3 sau 4 noiembrie 1922. 728 00:56:07,321 --> 00:56:11,041 Motiv: Mireasa este însărcinată în cinci luni. 729 00:56:11,161 --> 00:56:13,401 Se ataseaza certificatul medicului. 730 00:56:13,521 --> 00:56:20,761 Și mirele și dramaturgul Bertolt Brecht, care a devenit celebru datorită piesei sale... 731 00:56:20,881 --> 00:56:26,841 „Drums in the Night” trebuie să plece Munchen pentru premiera sa la Berlin. 732 00:56:26,961 --> 00:56:32,201 Apoi va călători prin Germania pentru mult timp pentru a ajunge la toate premierele. 733 00:56:32,321 --> 00:56:37,441 Nu se va putea întoarce repede fără interferențe profesionale și costuri ridicate. 734 00:56:39,801 --> 00:56:41,721 Cât timp vrei stai la Berlin de data asta? 735 00:56:41,841 --> 00:56:43,641 Tocmai m-am căsătorit în Munchen. 736 00:56:43,761 --> 00:56:45,081 Nici măcar nu despachetați. 737 00:56:45,721 --> 00:56:49,161 Îmi pare rău, dar am nevoie de camera mea diseară. - O domnișoară? 738 00:56:52,441 --> 00:56:53,841 Și eu, Arnolt? 739 00:56:54,841 --> 00:56:58,041 O cunoști pe Helene Weigel. - Cel dotat? 740 00:56:58,521 --> 00:57:00,721 Ea acționează în prezent la teatru de stat cu Jessner. 741 00:57:00,841 --> 00:57:02,481 Ea vrea să devină grozavă! 742 00:57:04,281 --> 00:57:07,281 Ea locuiește chiar de cealaltă parte a străzii. Strada Spichern 16. 743 00:57:08,201 --> 00:57:10,121 Chiar sub acoperiș. 744 00:57:13,001 --> 00:57:16,161 Crezi că pot doar... - Da. 745 00:57:16,801 --> 00:57:18,801 Este renumită pentru deserturile ei gătite. 746 00:57:19,081 --> 00:57:20,681 bucatarie vieneza. 747 00:57:21,201 --> 00:57:22,521 Pentru o noapte? 748 00:57:23,401 --> 00:57:24,761 Pentru o noapte! 749 00:57:30,121 --> 00:57:31,081 Brecht. 750 00:57:32,161 --> 00:57:33,241 Înțeleg. 751 00:57:33,841 --> 00:57:38,481 Ai patul meu pentru seara asta? - Cine a spus asta? 752 00:57:38,601 --> 00:57:39,881 Bronner. 753 00:57:40,721 --> 00:57:42,721 Intră. 754 00:57:56,521 --> 00:57:58,321 Ai un apartament frumos. 755 00:57:58,561 --> 00:58:02,081 Vă place? - Un atelier! 756 00:58:04,881 --> 00:58:07,321 Și tot orașul în fața ferestrei. 757 00:58:08,761 --> 00:58:13,321 Teatre, edituri, ziare, baruri și cinematografe. 758 00:58:13,601 --> 00:58:15,841 Toți prietenii, toți dușmanii. 759 00:58:16,241 --> 00:58:18,201 Vrei să cucerești tot Berlinul imediat? 760 00:58:18,321 --> 00:58:22,801 Dacă vrei să câștigi prin aici... - ai nevoie de coate. Din fier. 761 00:58:29,601 --> 00:58:31,161 V"Desertul gătit vienez. 762 00:58:32,481 --> 00:58:35,841 Cauți un loc să dormi sau să ia prânzul? 763 00:58:35,961 --> 00:58:37,881 ambele. - Înțeleg. 764 00:58:38,481 --> 00:58:42,921 Brecht nu era doar imaginativ, plăcut și amuzant... 765 00:58:43,041 --> 00:58:45,601 dar avea şi spirit de copil. 766 00:58:45,761 --> 00:58:50,601 A atras vederi, sentimente și încercări de atingere, fără să vrea. 767 00:58:54,441 --> 00:58:58,161 Voia să aibă ce a văzut sau a auzit despre. 768 00:58:58,281 --> 00:59:01,561 M-ai putea ajuta dacă ai vreau un loc moale unde să dormi acolo. 769 00:59:02,641 --> 00:59:06,081 Nu crezi că saltea ar fi mai bine acolo? 770 00:59:06,681 --> 00:59:08,761 La al meu? - Da. 771 00:59:09,601 --> 00:59:11,361 Tot ce pot spune este: 772 00:59:15,641 --> 00:59:18,361 Dormi bine, domnule. 773 00:59:21,841 --> 00:59:22,921 E rece. 774 00:59:25,761 --> 00:59:26,881 Nu! 775 00:59:27,281 --> 00:59:30,281 O pătură este prea puțină pentru o asemenea noapte. 776 00:59:30,441 --> 00:59:31,561 Nu! 777 00:59:40,681 --> 00:59:50,680 În acea zi din septembrie sub o lună albastră, liniște sub un prun tânăr... 778 00:59:53,201 --> 00:59:59,281 Am ținut-o, dragostea liniștită și palidă. 779 00:59:59,521 --> 01:00:05,561 În brațele mele, de parcă ar fi fost un vis frumos. 780 01:00:05,681 --> 01:00:15,680 Și deasupra noastră, pe cer, era un nor pe care m-am uitat îndelung. 781 01:00:19,041 --> 01:00:25,721 Era foarte alb și foarte mult deasupra. 782 01:00:26,201 --> 01:00:29,961 Și când am ridicat privirea... 783 01:00:33,881 --> 01:00:36,681 a dispărut. 784 01:00:41,641 --> 01:00:43,641 Așa va rămâne. 785 01:00:45,041 --> 01:00:46,881 Ce va rămâne așa cum este? 786 01:00:47,961 --> 01:00:49,601 Întotdeauna un cadou. 787 01:00:50,681 --> 01:00:52,161 Fara tributuri. 788 01:00:54,921 --> 01:00:56,001 Fara tributuri. 789 01:01:02,801 --> 01:01:07,721 Paula Banholzer s-a căsătorit cu negustorul Hermann Gross în 1924. 790 01:01:08,321 --> 01:01:11,001 Nu trebuie să-l ia pe fiul lui Brecht la ea. 791 01:01:11,201 --> 01:01:15,921 Mama mea a fost refuzată de familia tatălui meu. 792 01:01:16,081 --> 01:01:20,161 Era pătată de un semn de rușine. 793 01:01:20,281 --> 01:01:26,361 Un copil nelegitim cu Brecht care, în Germania, pe atunci era văzută ca un comunist. 794 01:01:26,481 --> 01:01:28,241 Știi mai bine decât mine. 795 01:01:28,401 --> 01:01:32,801 Și mama a avut un șapte relație de an cu acel bărbat. 796 01:01:32,921 --> 01:01:35,001 Asta a fost ținut împotriva mamei mele. 797 01:01:35,161 --> 01:01:39,121 Fiul lui Brecht, Frank Banholzer, a servit ca soldat în Wehrmacht-ul lui Hitler. 798 01:01:39,241 --> 01:01:42,241 A fost ucis într-un cinematograf pe frontul de est. 799 01:01:42,361 --> 01:01:45,041 Partizanii aruncaseră în aer clădirea. 800 01:01:54,801 --> 01:01:55,921 Mulţumesc. 801 01:01:58,241 --> 01:02:01,801 Acum poți să-ți încerci muzică în noul tău sediu. 802 01:02:01,921 --> 01:02:05,121 Vino la mine dacă tu vrei ceva de mâncare. 803 01:02:06,201 --> 01:02:09,201 Cum ai convins biroul de locuințe? 804 01:02:09,401 --> 01:02:12,361 Doar ca să vă spun, sunt actriță. 805 01:02:12,801 --> 01:02:14,481 Și bietul funcționar... 806 01:02:14,601 --> 01:02:18,721 a acceptat că nu poate lăsa însărcinată femeie urcă toate scările alea. 807 01:02:20,921 --> 01:02:22,881 Salut, ești pur și simplu grozav. 808 01:02:23,001 --> 01:02:26,401 Felul în care ai grijă... - Da, sunt o persoană utilă. 809 01:02:26,521 --> 01:02:27,881 Una specială. 810 01:02:29,801 --> 01:02:31,521 Nu există altul ca tine. 811 01:02:32,121 --> 01:02:34,441 Unul de care nu mai poți scăpa? 812 01:02:35,041 --> 01:02:38,361 Nu mai pot și nu mai vreau. 813 01:02:39,761 --> 01:02:40,961 Mai ales acum. 814 01:02:45,721 --> 01:02:47,721 El va fi o sărbătoare pentru ochii tăi. 815 01:02:49,041 --> 01:02:50,401 Ca tatăl. 816 01:02:51,481 --> 01:02:52,601 doamnă! 817 01:02:52,721 --> 01:02:56,881 Noi doi suntem des bine dispus faţă de tine. 818 01:03:06,801 --> 01:03:08,361 Întotdeauna un cadou. 819 01:03:09,321 --> 01:03:10,601 Fara tributuri. 820 01:03:12,681 --> 01:03:14,041 Va rămâne așa. 821 01:03:14,761 --> 01:03:15,921 Va rămâne așa. 822 01:03:19,001 --> 01:03:22,641 Bine, ai grijă la scările abrupte. 823 01:03:22,761 --> 01:03:25,561 Chiar nu este asta mai simplu. 824 01:03:33,721 --> 01:03:37,761 Bună, m-ai sunat. Ai nevoie de o secretară? 825 01:03:37,881 --> 01:03:41,361 Da. domnișoară Hauptmann, domnișoară Weigel. 826 01:03:43,321 --> 01:03:45,161 Am fost fostul chiriaș. 827 01:03:47,081 --> 01:03:48,321 Poftim. 828 01:03:52,201 --> 01:03:53,321 Vino! 829 01:03:56,201 --> 01:03:57,321 Aşa... 830 01:03:59,241 --> 01:04:03,001 Stii limba engleza? - Am fost profesor. 831 01:04:03,401 --> 01:04:07,281 Deci ai putea să mă înveți. - Dacă îți place. Serios? 832 01:04:09,841 --> 01:04:13,201 Mai este o întrebare. 833 01:04:13,721 --> 01:04:17,081 Poți să scrii cu mașina de scris? - Cu zece degete. 834 01:04:17,201 --> 01:04:18,521 Foarte bine. 835 01:04:18,641 --> 01:04:20,001 Vei avea nevoie de asta. 836 01:04:20,361 --> 01:04:22,121 Kiepenheuer mă ​​sprijină. 837 01:04:24,361 --> 01:04:27,321 Voi vorbi cu el. Te va plăti ca secretara mea. 838 01:04:27,441 --> 01:04:29,681 Crezi că o va face? - Da. 839 01:04:30,841 --> 01:04:31,961 Ei bine... 840 01:04:34,001 --> 01:04:35,201 Dar... 841 01:04:36,601 --> 01:04:39,681 Elisabeth nu iese. 842 01:04:40,801 --> 01:04:42,281 Cum altfel te pot suna? 843 01:04:43,401 --> 01:04:46,921 Bess! Mama mea a crescut în New York. 844 01:04:47,681 --> 01:04:48,961 Bess! 845 01:04:49,481 --> 01:04:51,121 Da, asta se potrivește. 846 01:04:52,601 --> 01:04:54,601 Și tu mi-ai potrivit. 847 01:04:55,041 --> 01:04:56,201 Minunat. 848 01:04:56,601 --> 01:05:01,321 Și ne-am întâlnit și știu asta nimeni nu a fost acolo în primul an. 849 01:05:01,841 --> 01:05:08,721 Feuchtwanger a venit, dar a fost destul de ocupat cu îmblânzirea Berlinului. 850 01:05:09,041 --> 01:05:13,721 Brecht și cu mine am vorbit mult. 851 01:05:14,481 --> 01:05:19,521 În zilele noastre cu greu îmi pot imagina ce un fel de partener care eram atunci. 852 01:05:19,641 --> 01:05:22,041 Îl arată pe noul Chaplin în Marmorhaus. 853 01:05:23,361 --> 01:05:27,601 Și aici, am tradus poeziile Kipling pentru tine. 854 01:05:27,721 --> 01:05:28,881 Foarte bun. 855 01:05:31,081 --> 01:05:34,881 Ce zici de Samson Körner? - Ne va spune despre viața lui. 856 01:05:35,361 --> 01:05:39,041 Foarte bun. Stenograf și o să fac o biografie. 857 01:05:39,481 --> 01:05:41,881 Ar putea fi o poveste interesantă. 858 01:05:42,121 --> 01:05:45,641 Kortner ar trebui să citească din asta în Sportpalast înainte de luptă. 859 01:05:45,761 --> 01:05:47,481 Ziarelor le place asta. 860 01:05:53,081 --> 01:05:55,521 Uzinele Steyer vor face un concurs. 861 01:05:55,801 --> 01:05:58,521 Câștigătorul va primi o mașină nouă. 862 01:06:02,121 --> 01:06:05,201 Ce este Berlinul fără mașina ta? 863 01:06:08,681 --> 01:06:09,641 Bess! 864 01:06:11,521 --> 01:06:12,841 Vom face publicitate! 865 01:06:16,681 --> 01:06:18,681 Cântând mașini Steyr! 866 01:06:19,121 --> 01:06:22,521 Te conducem fără nicio tremurare. 867 01:06:28,081 --> 01:06:33,681 Crezi că stai întins în apă. 868 01:06:33,801 --> 01:06:35,281 Condu-ne! 869 01:06:43,561 --> 01:06:46,841 Felul în care ochii lui urmăresc mâna mea. Este incredibil. 870 01:06:46,961 --> 01:06:48,641 Ca tatăl lui. 871 01:06:53,401 --> 01:06:55,721 Fratele lui Walter ne-a vizitat. 872 01:06:55,921 --> 01:06:58,041 Trebuia să spună „Domnișoara Weigel”. 873 01:06:58,161 --> 01:07:01,841 Nimeni nu i-a spus că este unchiul lui Stefan al nostru acum. 874 01:07:02,121 --> 01:07:03,401 Și Marianne? 875 01:07:04,361 --> 01:07:06,361 Soția habar n-are. 876 01:07:07,241 --> 01:07:11,081 Este foarte discret când este vorba de afaceri de familie... 877 01:07:13,521 --> 01:07:16,841 Spune-mi adevărul! ai ceva se întâmplă cu Weigel! 878 01:07:16,961 --> 01:07:20,161 Cine a spus asta? - Așa mi s-a spus! 879 01:07:20,961 --> 01:07:22,281 Astea sunt minciuni. 880 01:07:22,801 --> 01:07:26,201 Este și o minciună că tu ai un copil cu ea? 881 01:07:26,321 --> 01:07:28,721 Și că tu mereu mergi la ea la prânz? 882 01:07:28,841 --> 01:07:31,481 Și asta deja ai primit obisnuit cu noul copil? 883 01:07:31,601 --> 01:07:35,561 Marianne, te înșeli, Eu și Weigel nici măcar nu ne înțelegem. 884 01:07:35,681 --> 01:07:37,561 Până la urmă te vei căsători cu ea! 885 01:07:37,681 --> 01:07:41,321 Marianne! M-am căsătorit cu tine și cunosc un singur copil. 886 01:07:41,481 --> 01:07:43,801 Și aceasta este Hanne a noastră. Ai inteles asta? 887 01:07:44,321 --> 01:07:46,641 Dar dacă te duci cu alt bărbat, s-a terminat! 888 01:07:48,321 --> 01:07:52,401 Chiar vrei să călătorești prin provincie cu acel comedian Theo Lingen? 889 01:07:56,161 --> 01:07:57,921 Va fi război între noi! 890 01:08:02,161 --> 01:08:03,601 Situație: îngrozitor! 891 01:08:03,921 --> 01:08:05,601 Iată-mă, acolo e revolverul. 892 01:08:05,721 --> 01:08:07,601 În sfârșit, dă-mi Valeriana! 893 01:08:07,721 --> 01:08:11,721 Nissen, un tip drăguț, dar împușcă cei care sună: Asta e tentativă de omor. 894 01:08:14,641 --> 01:08:16,681 Funcționează imediat. Se calmeaza. 895 01:08:16,801 --> 01:08:19,681 22 noiembrie 1927. 896 01:08:19,841 --> 01:08:24,321 Brecht este divorțat de Marianne. Instanța a decis: 897 01:08:24,881 --> 01:08:29,841 Deoarece martorii refuză să depună mărturie, pare dovedit că intimata a avut... 898 01:08:29,961 --> 01:08:34,281 actul sexual cu actorul Theodor Lingen și că petiționarul... 899 01:08:34,401 --> 01:08:37,521 a avut contact sexual cu actrita Helene Weigel. 900 01:08:40,361 --> 01:08:46,481 Încercarea lui Brecht de a o avea pe Marianne judecat ca adulterul singuratic a esuat. 901 01:09:04,241 --> 01:09:05,401 Brecht! 902 01:09:05,881 --> 01:09:09,401 Mă bucur că te-am găsit în sfârșit. Numele meu este Aufricht. 903 01:09:10,441 --> 01:09:13,001 Tocmai am preluat Schiffbauerdamm. 904 01:09:15,121 --> 01:09:17,601 propriul tău teatru? - Da. 905 01:09:17,841 --> 01:09:19,561 Felicitări. - Mulţumesc. 906 01:09:23,561 --> 01:09:26,361 Dar am o mică problemă. 907 01:09:26,721 --> 01:09:29,041 Nu am joc cu care să deschid. 908 01:09:29,721 --> 01:09:31,281 O bere, vă rog. - Sigur. 909 01:09:31,401 --> 01:09:32,201 Mulţumesc. 910 01:09:41,601 --> 01:09:44,481 Joe Fleischhacker. Asta e jocul tău. 911 01:09:45,121 --> 01:09:49,001 Are loc în America. La stocul de grâu din Chicago. 912 01:09:49,121 --> 01:09:51,841 Vom arăta speculația cu pâinea lumii. 913 01:09:52,001 --> 01:09:55,361 Crimele capitalismului. - Stocul de grâu de pe scenă, nu știu. 914 01:09:55,521 --> 01:09:58,081 Este un furt. Exploatarea celor mai săraci. 915 01:09:58,561 --> 01:10:02,041 Uite, Aufrecht, este ca un furt de salarii. 916 01:10:02,161 --> 01:10:05,361 Oamenii de afaceri iau profit pe care muncitorii îl creează. 917 01:10:06,641 --> 01:10:08,361 M-am gândit la altceva. 918 01:10:08,481 --> 01:10:11,521 Prima crimă din care provin toate celelalte. 919 01:10:12,201 --> 01:10:14,081 Am nevoie de ceva distractiv. 920 01:10:23,401 --> 01:10:26,841 S-ar putea să am o mică parte realizare la care lucrez. 921 01:10:26,961 --> 01:10:29,161 Lucrez la asta ca să mă distrez, vezi? 922 01:10:29,561 --> 01:10:31,161 Opera cerșetorului. 923 01:10:32,961 --> 01:10:35,401 Ce fel de carte ai avut cu tine? 924 01:10:35,681 --> 01:10:37,881 Opera cerșetorului de John Gay. 925 01:10:38,001 --> 01:10:39,721 O operă pentru cerșetori? 926 01:10:40,321 --> 01:10:43,521 Pentru a fi precis, este opera pentru cerșetori. 927 01:10:43,681 --> 01:10:45,241 Opera cerșetorului? 928 01:10:46,241 --> 01:10:50,681 Piesa are 200 de ani. Cu toate acestea, este încă un succes senzațional la Londra. 929 01:10:50,801 --> 01:10:53,481 Respirați greșit. Dr. Schmitt v-a spus! 930 01:10:53,601 --> 01:10:55,241 Respirația reziduală trebuie să iasă. 931 01:10:56,681 --> 01:10:58,441 Despre ce este piesa? 932 01:10:58,561 --> 01:11:03,681 Personal. Curve, cerșetori, hoți și un avocat care este corectorul lor. 933 01:11:04,201 --> 01:11:07,521 Totul e despre bani? - Minciuni și fraude. 934 01:11:07,921 --> 01:11:08,921 Foarte frumos. 935 01:11:09,041 --> 01:11:10,121 Despre ce este vorba? 936 01:11:12,001 --> 01:11:16,441 Peachum a început o imperiul cerșetorilor din Londra. 937 01:11:16,761 --> 01:11:19,521 El ia orice găsește pe stradă. 938 01:11:19,721 --> 01:11:23,361 Meșterii independenți ai cerșetorii, cei talentați. 939 01:11:23,481 --> 01:11:26,601 Organizația lui le oferă locații exacte în oraș. 940 01:11:26,721 --> 01:11:29,201 Compania dă le măști și costume. 941 01:11:29,321 --> 01:11:31,281 O companie și angajații săi. 942 01:11:31,401 --> 01:11:36,481 El deține resursele iar el exploatează pe cerşetori. 943 01:11:36,601 --> 01:11:38,881 Există un personaj interesant. 944 01:11:40,241 --> 01:11:42,081 Un anume MacHeath. 945 01:11:42,481 --> 01:11:46,641 Un tâlhar care este atras de femei frumoase și prostituate. 946 01:11:46,801 --> 01:11:52,081 El minte și înșală pe unul cu altul iar al doilea cu al treilea. 947 01:11:52,201 --> 01:11:54,681 Dar apoi un adevărat tâlhar îi iese în cale. 948 01:11:55,801 --> 01:11:57,361 Și își fură fiica. 949 01:11:59,041 --> 01:12:00,281 Asta e bine. 950 01:12:00,721 --> 01:12:02,201 Asta miroase a teatru. 951 01:12:02,361 --> 01:12:04,001 Despre asta este Opera Cerșetorului. 952 01:12:04,121 --> 01:12:06,721 Stilul de viață civil al criminalilor. 953 01:12:06,841 --> 01:12:09,441 Și stilul de viață criminal al cetățenilor. 954 01:12:09,601 --> 01:12:13,641 Dragostea pe care o simt cetățenii tâlhari în romane și cinema... 955 01:12:13,761 --> 01:12:17,521 vine din greseala că tâlharii nu sunt cetățeni. 956 01:12:17,641 --> 01:12:22,001 Și asta vine din greșeală că cetățenii nu sunt tâlhari. 957 01:12:25,961 --> 01:12:27,081 Aufricht? 958 01:12:28,681 --> 01:12:31,561 Vei plăti aceste arahide, nu? 959 01:12:31,801 --> 01:12:34,481 Așteaptă! Când îl pot citi? 960 01:12:34,841 --> 01:12:37,641 Mâine după-amiază poți avea primele scene au reluat la mine. 961 01:12:37,761 --> 01:12:40,841 Spichnerstreet 16. Chiar sub acoperiș. 962 01:12:43,041 --> 01:12:43,641 Mulţumesc. 963 01:12:43,761 --> 01:12:47,481 Primul act, a doua scenă! Un tâlhar este doar un sentimental, de asemenea. 964 01:12:47,641 --> 01:12:50,521 MacHeath vrea sărbătorește nunta lui. 965 01:12:50,801 --> 01:12:54,081 În alb. Mireasa cere ca. Inocența. 966 01:12:54,201 --> 01:12:55,481 A dispărut deja. 967 01:12:55,601 --> 01:12:58,761 Totuși, are nevoie de un pat de mireasă. 968 01:12:59,121 --> 01:13:01,281 Cea mai frumoasă zi din viața unei femei. 969 01:13:06,481 --> 01:13:09,161 Tot ce este necesar... 970 01:13:09,281 --> 01:13:11,001 Marile sentimente. 971 01:13:12,281 --> 01:13:14,561 Operele o cântă tot timpul. 972 01:13:14,681 --> 01:13:16,481 Ai învățat-o. 973 01:13:20,041 --> 01:13:22,801 Puccini. Da! Exact! 974 01:13:22,961 --> 01:13:24,921 Asta vreau să spun! 975 01:13:25,601 --> 01:13:29,121 Iată momentul de mare empatie. 976 01:13:29,361 --> 01:13:31,921 Teatrul vechi arată ce poate face. 977 01:13:32,041 --> 01:13:33,681 Kitsch-ul dragostei. 978 01:13:34,961 --> 01:13:36,961 Groapa închide ochii. 979 01:13:37,641 --> 01:13:39,961 Ei înoată departe în cutii. 980 01:13:41,241 --> 01:13:43,481 Și acum o deschidem! 981 01:13:43,601 --> 01:13:48,161 Arătăm cât de cărnoasă dragostea civilă este. 982 01:13:48,841 --> 01:13:52,281 Portofelul și glanda seminal plină. 983 01:13:52,521 --> 01:13:53,841 Asta e baza. 984 01:13:55,281 --> 01:13:58,281 Brecht, ești un materialist. - Da! 985 01:13:59,001 --> 01:14:03,481 Și de jos în sus, există o inimă iubitoare. 986 01:14:06,961 --> 01:14:11,441 Dar tâlharul nu are căsătorie contract în fața statului și altarului. 987 01:14:16,841 --> 01:14:23,681 Și când nu ai acte de la oficiu registru si fara flori pe altar... 988 01:14:23,961 --> 01:14:26,241 iubirea rămâne încă. 989 01:14:31,361 --> 01:14:32,481 Sau nu. 990 01:14:33,241 --> 01:14:34,321 Foarte bun. 991 01:14:34,561 --> 01:14:38,321 Asta ar trebui cântat ca a duet al celor dragi. 992 01:14:39,681 --> 01:14:42,041 Weill trebuie să ne facă muzica pentru asta. 993 01:14:42,241 --> 01:14:43,881 O să-l conving pe Aufricht. 994 01:14:48,801 --> 01:14:50,281 Dragostea persistă... 995 01:14:52,081 --> 01:14:54,081 sau nu. - sau nu. 996 01:14:55,681 --> 01:14:57,121 La asta... 997 01:14:57,361 --> 01:15:00,281 sau acel loc. - sau acel loc. 998 01:15:40,481 --> 01:15:43,921 Brecht va include multe melodii. - Lumină! 999 01:15:45,361 --> 01:15:51,401 Prin urmare, voi pune un gigant orga de târg aici. 1000 01:15:51,601 --> 01:15:54,041 Voi decora țevile cu putti. 1001 01:15:54,161 --> 01:15:57,281 Muzica va ieși din șanțul, ascunzătoarea aceea. 1002 01:15:57,441 --> 01:15:59,801 Muzicienii vor să nu rămână invizibile. 1003 01:15:59,921 --> 01:16:02,201 Vor fi chiar aici sub orgă. 1004 01:16:02,321 --> 01:16:04,281 Toată lumea va vedea totul. 1005 01:16:04,401 --> 01:16:06,521 Totul mult deasupra capetele actorilor. 1006 01:16:06,641 --> 01:16:08,121 Exact ca la circ. 1007 01:16:08,481 --> 01:16:10,481 Și așa sunt modificările va avea loc de asemenea. 1008 01:16:10,601 --> 01:16:14,201 Da! Și aici va fi o perdea de jumătate de înălțime. 1009 01:16:14,361 --> 01:16:16,041 În spatele lui modificările va avea loc. 1010 01:16:16,161 --> 01:16:20,321 Aproape vizibil, aproape deschis. Subliniem că acesta este doar teatru. 1011 01:16:20,441 --> 01:16:24,001 Weill va face muzica. - Ei bine? Kurt Weill? 1012 01:16:24,641 --> 01:16:27,241 El face asta strict cacofonie atonală. 1013 01:16:27,361 --> 01:16:29,561 El îmi va face publicul să fugă. 1014 01:16:29,681 --> 01:16:32,641 Fara cacofonie! - Weill ne va face muzică captivantă. 1015 01:16:32,761 --> 01:16:35,801 Melodii sofisticate, captivante. Cu stil. 1016 01:16:35,961 --> 01:16:38,761 Nu vrei să iei peste tot teatrul, Brecht? 1017 01:16:39,281 --> 01:16:41,721 Weill a găsit un nou ton. 1018 01:16:41,841 --> 01:16:44,041 El subliniază propoziții cu muzica lui. 1019 01:16:44,161 --> 01:16:45,801 Te pune pe ganduri! 1020 01:16:46,881 --> 01:16:52,601 Trupele trăiesc sub tunetul tunului... 1021 01:16:52,921 --> 01:16:57,241 De la Sind la Cooch Behar... 1022 01:16:57,361 --> 01:17:02,001 Mutarea dintr-un loc în altul unde se întâlnesc față în față... 1023 01:17:02,121 --> 01:17:06,481 Cu o altă rasă de semeni ale căror piele sunt negre sau galbene... 1024 01:17:06,641 --> 01:17:11,081 Și iute ca făcând cu ochiul le-a tocat în tartar de friptură! 1025 01:17:11,361 --> 01:17:13,401 Asta e bine. Imi place. 1026 01:17:13,921 --> 01:17:18,921 Nunta mea cu domnișoara Polly Peachum va avea loc astăzi în acest cal bam. 1027 01:17:19,081 --> 01:17:21,441 Ea m-a urmat din dragoste. 1028 01:17:21,561 --> 01:17:25,481 Să-mi împart restul vieții cu mine. 1029 01:17:28,641 --> 01:17:31,641 Operetă de jos în sus. 1030 01:17:31,841 --> 01:17:34,001 Toate acestea sunt mult prea drăguțe. 1031 01:17:35,681 --> 01:17:37,361 Paulsen, spune-mi asta: 1032 01:17:38,201 --> 01:17:40,201 Panglica albastra... 1033 01:17:40,401 --> 01:17:41,841 Ce zici de asta? 1034 01:17:42,481 --> 01:17:45,641 Ai putea să renunți? - Aș prefera să renunț la acest rol. 1035 01:17:46,001 --> 01:17:48,441 Nu am un aspect potrivit la începutul piesei. 1036 01:17:48,681 --> 01:17:52,401 Trebuie să scrii ceva, Brecht. Deci toată lumea știe cine este liderul! 1037 01:17:53,681 --> 01:17:54,881 Amenda. 1038 01:17:55,561 --> 01:18:00,801 Să-i facem favoarea. Eu și Weill îl va prezenta cu o baladă însângerată. 1039 01:18:00,921 --> 01:18:05,841 Va cânta despre crimele lui. În regulă. Cu panglica albastra. 1040 01:18:24,241 --> 01:18:25,481 Este frumos. 1041 01:18:26,561 --> 01:18:32,441 Oh, rechinul, iubito, are asemenea dinți, dragă... 1042 01:18:32,761 --> 01:18:38,401 Oh, rechinul, iubito, are asemenea dinți... - Da! Da! 1043 01:18:38,521 --> 01:18:43,401 și le arată alb sidefat. 1044 01:18:44,081 --> 01:18:49,721 Doar un cuțit îl are pe bătrânul MacHeath, iubito... 1045 01:18:49,841 --> 01:18:55,001 și o ține, ferită de vedere. 1046 01:18:55,441 --> 01:18:58,001 E bine, Weill. Asta e bine. 1047 01:18:58,281 --> 01:19:00,361 Un contrast frumos, ironic. 1048 01:19:00,481 --> 01:19:05,641 „Jackknife” cântat tandru. 1049 01:19:06,921 --> 01:19:09,121 Cuvântul ar putea fi și ascuțit. 1050 01:19:09,241 --> 01:19:11,081 Ca să taie. 1051 01:19:11,201 --> 01:19:13,601 Doar un cuțit... 1052 01:19:13,721 --> 01:19:18,401 Și o ține, ferită de vedere. 1053 01:19:18,761 --> 01:19:22,081 Ar fi mai bine dacă Gerron a cântat cântecul ca un balader. 1054 01:19:22,201 --> 01:19:25,801 Chiar la început pe piaţa Soho. 1055 01:19:25,921 --> 01:19:27,801 Paulsen se va bucura de asta. 1056 01:19:30,121 --> 01:19:31,361 Paulsen! 1057 01:19:31,641 --> 01:19:38,681 Opereta Paulsen se strecoară pe scenă și aude cum sunt cântate crimele lui. 1058 01:19:51,281 --> 01:19:52,561 La rampă! - Da! 1059 01:20:09,881 --> 01:20:16,441 Oh, rechinul, iubito, are asemenea dinți, dragă... 1060 01:20:16,561 --> 01:20:22,041 și le arată alb sidefat. 1061 01:20:22,321 --> 01:20:32,320 Doar un cuțit îl are pe bătrânul MacHeath, iubito. Și o ține, ah, departe de vedere... 1062 01:20:59,401 --> 01:21:09,400 Trupele trăiesc sub tunetul tunului... 1063 01:21:09,841 --> 01:21:14,521 Mutarea dintr-un loc în altul, unde se întâlnesc față în față... 1064 01:21:14,641 --> 01:21:19,121 Cu o altă rasă de semeni ale căror piele sunt negre sau galbene... 1065 01:21:19,241 --> 01:21:23,561 Și iute ca făcând cu ochiul le-a tocat în tartar de friptură! 1066 01:21:55,081 --> 01:21:58,881 Ziarele prezice 500 de spectacole. 1067 01:21:59,961 --> 01:22:02,561 500 de spectacole la Berlin. 1068 01:22:02,681 --> 01:22:06,081 Acum ai cucerit orașul. - Asta înseamnă faimă. 1069 01:22:06,401 --> 01:22:08,081 Noroc! 1070 01:22:09,601 --> 01:22:14,121 Dar Munchen? Leipzig? Dresda? 1071 01:22:14,281 --> 01:22:17,041 Hamburg? Köln? Königsberg? 1072 01:22:18,801 --> 01:22:22,601 Dar Londra? Paris? - New York? 1073 01:22:24,721 --> 01:22:26,161 Și Moscova? 1074 01:22:33,641 --> 01:22:35,281 Toate în alb. 1075 01:22:35,481 --> 01:22:38,521 Brecht și Helene Weigel cu copiii lor Stefan si Barbara. 1076 01:22:38,641 --> 01:22:41,241 Sunt în propria lor vară casă pe lacul Ammer. 1077 01:22:42,001 --> 01:22:45,801 fiica lui Brecht și a lui Marianne Hanne este uneori și acolo. 1078 01:22:49,841 --> 01:22:51,001 Brecht? 1079 01:23:26,081 --> 01:23:31,521 Poetul Bert Brecht s-a căsătorit Actrița berlineză Helene Weigel. 1080 01:23:47,841 --> 01:23:50,041 Este împotriva înțelegerii. 1081 01:24:05,041 --> 01:24:08,881 Ți-au fost puse poveri care pot fi pus doar pe umerii cei mai siguri. 1082 01:24:09,041 --> 01:24:11,921 Ai fost trecută cu vederea ca cel mai evident. 1083 01:24:12,041 --> 01:24:15,161 Se aștepta o o perspectivă specială de la tine. 1084 01:24:15,321 --> 01:24:18,241 Așa cum sunt cei care mănâncă ultimii cei mai aproape de ea: 1085 01:24:18,361 --> 01:24:19,921 Bucătarii. - Bucătarii. 1086 01:24:20,401 --> 01:24:21,921 Știu asta foarte bine. 1087 01:24:22,041 --> 01:24:26,161 Așa că nu-ți pune numele pe listă fără sfârșit de apostați. 1088 01:24:26,281 --> 01:24:29,041 Dar așa este. A fost atât de greu. 1089 01:24:29,321 --> 01:24:30,601 A fost greu. 1090 01:24:31,721 --> 01:24:33,721 Pentru toată lumea. 1091 01:24:35,761 --> 01:24:38,881 Mai ales pentru cei care au fost mereu acolo. 1092 01:24:39,201 --> 01:24:40,401 Corect? 1093 01:24:40,561 --> 01:24:42,201 Cum ar putea fi descris asta? 1094 01:24:42,441 --> 01:24:46,521 Dar era cineva care dorea să dețină. 1095 01:24:46,641 --> 01:24:49,881 Care a vrut să dețină și oameni. 1096 01:24:50,561 --> 01:24:55,961 Întotdeauna avea un cerc în jur el al prietenilor buni și al femeilor. 1097 01:24:56,081 --> 01:24:57,921 Nu-i plăcea să dea asta. 1098 01:24:58,041 --> 01:25:00,641 Marianne Zoff și fiica ei Hanne. 1099 01:25:00,761 --> 01:25:05,401 După ce a divorțat de Brecht, s-a căsătorit cu Theo Lingen în 1928. 1100 01:25:05,681 --> 01:25:09,001 Popularul actor a reușit să-și ia soția evreică... 1101 01:25:09,161 --> 01:25:13,401 mama ei și fiica lui Brecht prin teroarea Germaniei naziste. 1102 01:25:13,521 --> 01:25:18,801 Goebbels avea nevoie de popularul comedian pentru cinematograful său de divertisment. 1103 01:25:20,801 --> 01:25:22,481 Fețele alea! 1104 01:25:29,121 --> 01:25:32,041 romanul lui Maxim Gorki „Mama” în cinema. 1105 01:25:32,161 --> 01:25:36,161 Un film de Pudowkin despre preistoria revoluţiei ruse. 1106 01:25:38,521 --> 01:25:40,161 Acesta ar fi un rol pentru tine. 1107 01:25:40,881 --> 01:25:43,001 Sunt mult prea tânăr pentru asta. 1108 01:25:43,121 --> 01:25:46,001 Pelagea Wlassowa a pierdut fiul ei în lupte. 1109 01:25:46,161 --> 01:25:48,801 Ea preia steagul revoluției. 1110 01:26:10,961 --> 01:26:13,601 Cum au fost vânați pe 1 mai! 1111 01:26:15,481 --> 01:26:17,801 Cum au fost împușcați. 1112 01:26:18,801 --> 01:26:21,801 Chiar în fața ochilor noștri. În fața casei lui Liebknecht. 1113 01:26:21,961 --> 01:26:23,201 A fost dur. 1114 01:26:23,601 --> 01:26:25,601 Nu aș fi crezut niciodată că este posibil. 1115 01:26:26,441 --> 01:26:29,161 Au doborât pe toți demonstraţiile. 1116 01:26:29,281 --> 01:26:31,441 Ziarul a spus că au murit 20 de oameni. 1117 01:26:31,561 --> 01:26:34,601 Social-democrații i-au ucis. - Nu Salut, vreau să spun... 1118 01:26:37,521 --> 01:26:39,881 cât de real a fost brusc. 1119 01:26:41,361 --> 01:26:42,481 Cât de aproape. 1120 01:26:44,801 --> 01:26:49,041 Hiperinflație, financiară criză, șomaj în masă. 1121 01:26:50,441 --> 01:26:54,601 Toată suferința sub strălucire suprafața Republicii Weimar... 1122 01:26:54,721 --> 01:26:58,961 este văzută ca fiind necesară criza capitalismului de Brecht. 1123 01:27:00,281 --> 01:27:04,401 Scrierile lui Marx, Engels iar Lenin deschise ochii. 1124 01:27:07,081 --> 01:27:11,921 Împreună cu Günther Weisenborn, Brecht editează romanul lui Gorki pentru scenă. 1125 01:27:12,041 --> 01:27:16,921 După moartea fiului ei, mama preia conducerea. 1126 01:27:17,641 --> 01:27:22,201 Ea învață tot ce știe burghezia. Aproape expropriându-l. 1127 01:27:22,521 --> 01:27:28,241 Ea realizează legătura dintre posedare resursele din fabrici şi exploatare. 1128 01:27:28,401 --> 01:27:32,121 Astfel ea preia conducerea. Devine o mamă pentru toți fiii. 1129 01:27:34,961 --> 01:27:38,161 Care este problema comunismului? 1130 01:27:39,041 --> 01:27:45,001 Este sensibil, oricine o poate înțelege. 1131 01:27:45,201 --> 01:27:52,041 Este usor. Nu ești un exploatator... 1132 01:27:52,161 --> 01:27:55,121 ca să-l poți înțelege. 1133 01:27:55,241 --> 01:28:01,281 Este un lucru bun pentru tine, afla mai multe despre el. 1134 01:28:03,041 --> 01:28:06,801 Prostia o spune prost... 1135 01:28:06,921 --> 01:28:10,481 Iar squalidul îl numesc squalid. 1136 01:28:10,881 --> 01:28:16,801 Este împotriva mizeriei si impotriva prostiei. 1137 01:28:23,841 --> 01:28:30,641 Dar știm: Este sfârșitul crimei. 1138 01:28:32,321 --> 01:28:40,001 Nu este o nebunie, dar sfârşitul nebuniei. 1139 01:28:40,241 --> 01:28:47,841 Nu este ghicitoarea dar solutia. 1140 01:28:48,441 --> 01:28:58,440 Este lucrul simplu atât de greu de realizat. 1141 01:29:14,321 --> 01:29:19,481 După ce Hitler a preluat puterea și Reichstag-ul a fost incendiat, au început primele valuri de arestări. 1142 01:29:19,601 --> 01:29:23,481 Prietenii l-au avertizat pe Brecht despre o arestare. 1143 01:29:23,601 --> 01:29:25,721 Helene Weigel era și ea în pericol. 1144 01:29:25,841 --> 01:29:28,681 Pentru naziști ea a fost un bolşevic evreu. 1145 01:29:28,801 --> 01:29:30,161 Pasapoartele tale, te rog! 1146 01:29:30,441 --> 01:29:34,321 Elisabeth Hauptmann și-a pus fiul Stefan în avionul spre Praga. 1147 01:29:34,441 --> 01:29:38,041 Fiica Barbara a fost adusă la ea bunicul din Augsburg. 1148 01:29:48,921 --> 01:29:52,681 Tocmai a început o mare acțiune a poliției. 1149 01:29:52,841 --> 01:29:58,001 In mai multe zone, de la subsol până la acoperiș și prin toate apartamentele. 1150 01:29:58,121 --> 01:30:06,521 Se verifică, de exemplu, dacă oamenii sunt doriti politic. 1151 01:30:06,681 --> 01:30:13,241 O mulțime de mașini de patrulare cu polițiști iar mitralierele se apropie. 1152 01:30:13,361 --> 01:30:19,921 O senzație incredibilă. O frică de comunism început printre oficialii social-democrați.